晶光眩相射，我独居两间

拼音版原文

天tiān如rú碧bì玉yù瓯ōu，下xià覆fù白bái玉yù盘pán。

晶jīng光guāng眩xuàn相xiāng射shè，我wǒ独dú居jū两liǎng间jiān。

正zhèng视shì不bù胜shèng瞬shùn，却què立lì聊liáo少shǎo安ān。

但dàn觉jué风fēng浩hào浩hào，骨gǔ毛máo森sēn似sì寒hán。

神shén仙xiān杳yǎo无wú处chù，宁níng论lùn有yǒu尘chén寰huán。

身shēn轻qīng一yī槁gǎo叶yè，两liǎng腋yè如rú飞fēi翰hàn。

同tóng行xíng挽wǎn我wǒ衣yī，何hé往wǎng何hé当dāng还hái。

少shǎo留liú作zuò诗shī去qù，奇qí哉zāi此cǐ凭píng阑lán。

注释

碧玉瓯：碧绿的玉杯。
白玉盘：洁白的玉盘。
眩相射：光芒闪耀。
两间：两个房间。
胜瞬：能长时间注视。
聊少安：暂且安心。
浩浩：浩大。
森似寒：发冷、发颤。
杳无处：渺茫无处。
尘寰：人世间。
一槁叶：如一片枯叶轻盈。
飞翰：飞翔的羽翼。
挽我衣：拉住我的衣角。
何往何当还：不知去向，何时回来。
作诗去：写诗离开。
奇哉：奇妙。
凭阑：倚栏远望。

翻译

天空如同碧绿的玉杯，下方覆盖着洁白的玉盘。
光芒闪耀相互映照，我独自一人置身其中两室之间。
正面看去无法久留，转身站立暂且安心。
只觉得风势浩大，吹得我肌肤发冷，骨头发颤。
神仙渺茫无处寻觅，哪里还顾得上人世间的事。
身体轻盈如一片枯叶，两腋仿佛生出翅膀。
同伴拉住我的衣角，不知要去何处，何时返回。
稍作停留写下这首诗，奇妙的是此刻倚栏远望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《七宝岩》，描绘了诗人登临七宝岩所见的景象。首句“天如碧玉瓯，下覆白玉盘”以瑰丽的比喻描绘天空如碧绿的玉碗，大地如覆盖其下的白玉盘，形象生动。接下来的诗句“晶光眩相射，我独居两间”写出了日光与山岩交相辉映的壮观，诗人独自置身其中，感到无比的震撼。

“正视不胜瞬，却立聊少安”表达了诗人面对美景的目不暇接，只能稍作停顿以求片刻安宁。“但觉风浩浩，骨毛森似寒”则写出清风带来的凉意，让诗人感受到自然的清新与神秘。

“神仙杳无处，宁论有尘寰”流露出诗人对超凡脱俗境界的向往，暗示此处仿佛远离尘世喧嚣。“身轻一槁叶，两腋如飞翰”运用夸张手法，形容自己此刻轻盈得如同一片落叶，飞翔之感油然而生。

最后两句“同行挽我衣，何往何当还”表达了同伴的挽留和诗人内心的矛盾，既想在此停留，又对未来归途充满疑问。结尾“少留作诗去，奇哉此凭阑”则以诗人的创作行为，赞美了眼前的奇景和这次登高体验的独特性。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然景色的热爱和超然心境的追求。