闲阁雨吹尘，陶家揖上宾

拼音版原文

闲xián阁gé雨yǔ吹chuī尘chén，陶táo家jiā揖yī上shàng宾bīn。
湖hú山shān万wàn叠dié翠cuì，门mén树shù一yī行xíng春chūn。

景jǐng遍biàn归guī檐yán燕yàn，歌gē喧xuān已yǐ醉zuì身shēn。
登dēng临lín兴xīng不bù足zú，喜xǐ有yǒu数shù来lái因yīn。

注释

闲阁：空闲的楼阁。
雨吹尘：被雨吹落灰尘。
陶家：像陶渊明那样的家。
上宾：尊贵的客人。
湖山万叠翠：湖光山色层层叠翠。
门树一行春：门前树木充满春意。
景遍：景色遍布。
归檐燕：屋檐下的归巢燕子。
歌喧：歌声喧闹。
已醉身：让人醉倒。
登临：登高游览。
兴不足：兴致未尽。
喜有数来因：喜悦的是有好友来访。

翻译

空闲的楼阁被雨吹落灰尘，陶渊明般的主人迎接尊贵的客人。
湖光山色层层叠翠，门前的树木映衬着春天的气息。
屋檐下的燕子飞回，歌声喧闹让人醉倒。
尽管欣赏美景兴致未尽，但喜悦的是还有几位好友来访作为原因。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的山水田园风光图。开篇“闲阁雨吹尘，陶家揖上宾”两句，通过细腻的笔触展现了一个雨后清新的环境，以及主人对待客人的热情礼貌。“湖山万叠翠，门树一行春”则将视线转移到自然景致，湖山层叠，绿意盎然，而门前那一排树木已是生机勃勃的春天景象。

接着，“景遍归檐燕，歌喧已醉身”两句，通过“景遍”表达了诗人对美景的徜徉不忍离去，以及在美景中尽情享乐，直至沉浸于歌声与酒香之中。最后，“登临兴不足，喜有数来因”则透露出诗人面对这般美好场景，仍旧感到不足的遗憾，但同时也期待着未来能够再次回来，重温这份喜悦。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对于自然之美与生活之乐的深切体验。