端居感慨忽自寤，青天闪烁无停晖

拼音版原文

忆yì昨zuó此cǐ地dì相xiāng逢féng时shí，春chūn入rù穷qióng谷gǔ多duō芳fāng菲fēi。

短duǎn垣yuán囷qūn囷qūn冠guān翠cuì岭lǐng，踯zhí躅zhú万wàn树shù红hóng相xiāng围wéi。

幽yōu花huā媚mèi草cǎo错cuò杂zá出chū，黄huáng蜂fēng白bái蝶dié参cān差chà飞fēi。

此cǐ时shí少shǎo壮zhuàng自zì负fù恃shì，意yì气qì与yǔ日rì争zhēng光guāng辉huī。

乘chéng闲xián弄nòng笔bǐ戏xì春chūn色sè，脱tuō略lüè不bù省shěng旁páng人rén讥jī。

坐zuò欲yù持chí此cǐ博bó轩xuān冕miǎn，肯kěn言yán孔kǒng孟mèng犹yóu寒hán饥jī。

两liǎng子zǐ从cóng亲qīn走zǒu京jīng国guó，浮fú尘chén坌bèn亦yì缁zī人rén衣yī。

明míng年nián亲qīn作zuò建jiàn昌chāng吏lì，四sì月yuè挽wǎn船chuán江jiāng上shàng矶jī。

端duān居jū感gǎn慨kǎi忽hū自zì寤wù，青qīng天tiān闪shǎn烁shuò无wú停tíng晖huī。

男nán儿ér少shǎo壮zhuàng不bù树shù立lì，挟xié此cǐ穷qióng老lǎo将jiāng安ān归guī。

吟yín哦ò图tú书shū谢xiè庆qìng吊diào，坐zuò室shì寂jì寞mò生shēng伊yī威wēi。

材cái疏shū命mìng贱jiàn不bù自zì揣chuāi，欲yù与yǔ稷jì契qì遐xiá相xiāng希xī。

旼mín天tiān一yī朝cháo畀bì以yǐ祸huò，先xiān子zǐ泯mǐn没méi予yǔ谁shuí依yī。

精jīng神shén流liú离lí肝gān肺fèi绝jué，眦zì血xuè被bèi面miàn无wú时shí曦xī。

母mǔ兄xiōng呱guā呱guā泣qì相xiāng守shǒu，三sān载zǎi厌yàn食shí锺zhōng山shān薇wēi。

属shǔ闻wén降jiàng诏zhào起qǐ群qún彦yàn，遂suì自zì下xià国guó趋qū王wáng畿jī。

刻kè章zhāng琢zhuó句jù献xiàn天tiān子zǐ，钓diào取qǔ薄báo禄lù欢huān庭tíng闱wéi。

身shēn著zhù青qīng衫shān手shǒu持chí版bǎn，奔bēn走zǒu卒zú岁suì官guān淮huái沂yí。

淮huái沂yí无wú山shān四sì封fēng庳bì，独dú有yǒu庙miào塔tǎ尤yóu峨é巍wēi。

时shí时shí凭píng高gāo一yī怅chàng望wàng，想xiǎng见jiàn江jiāng南nán多duō翠cuì微wēi。

归guī心xīn动dòng荡dàng不bù可kě抑yì，霍huò若ruò猛měng吹chuī翻fān旌jīng旗qí。

腾téng书shū漕cáo府fǔ私sī自zì列liè，仁rén者zhě恻cè隐yǐn从cóng其qí祈qí。

暮mù春chūn三sān月yuè乱luàn江jiāng水shuǐ，劲jìn橹lǔ健jiàn帆fān如rú转zhuǎn机jī。

还hái家jiā上shàng堂táng拜bài祖zǔ母mǔ，奉fèng手shǒu出chū涕tì纵zòng横héng挥huī。

出chū门mén信xìn马mǎ向xiàng何hé许xǔ，城chéng郭guō宛wǎn然rán相xiāng识shí稀xī。

永yǒng怀huái前qián事shì不bù自zì适shì，却què指zhǐ舅jiù馆guǎn接jiē山shān扉fēi。

当dāng时shí髫tiáo儿ér戏xì我wǒ侧cè，于yú今jīn冠guān佩pèi何hé颀qí颀qí。

况kuàng复fù丘qiū攀pān满mǎn秋qiū色sè，蜂fēng蝶dié摧cuī藏cáng花huā草cǎo腓féi。

令lìng人rén感gǎn嗟jiē千qiān万wàn绪xù，不bù忍rěn苍cāng卒zú回huí骖cān騑fēi。

留liú当dāng开kāi樽zūn强qiáng自zì慰wèi，邀yāo子zǐ剧jù饮yǐn毋wú予yǔ违wéi。

注释

忆昨：回忆过去。
相逢：相遇。
春入：春天进入。
穷谷：偏远山谷。
短垣：矮墙。
囷囷：曲折环绕。
踯躅：盛开。
红相围：红色花朵围绕。
幽花：幽静花朵。
黄蜂白蝶：黄蜂和白蝶。
自负恃：自视甚高。
意气：志气。
乘闲：闲暇时。
戏春色：游戏于春色。
博轩冕：换取荣华。
孔孟：孔子和孟子。
丙子：某丙子年。
京国：京城。
建昌吏：建昌官员。
挽船：送船。
端居：静坐。
青天闪烁：日光闪烁。
男儿：男子汉。
挟此：带着这样的境遇。
归心：思乡之情。
霍若：突然。
腾书：传递书信。
漕府：漕运官府。
暮春：晚春。
劲橹健帆：强劲的船桨和帆。
上堂：上厅堂。
奉手：拉着手。
出门：出门。
宛然：依然。
永怀：长久怀念。
舅馆：舅舅的住所。
髫儿：儿童。
冠佩：成人的服饰。
丘樊：田野。
摧藏：隐藏。
苍卒：仓促。
骖騑：驾车的马。
开樽：开酒。
强自慰：勉强自我安慰。
邀子：邀请你。
剧饮：痛饮。

翻译

回忆起那时在此相遇的日子，春天深入山谷充满芬芳。
短短的墙垣环绕着青翠的山岭，杜鹃花开满树，红艳围绕。
幽静的花朵和娇嫩的草丛交错生长，黄蜂白蝶翩翩飞舞。
那时年轻气盛，自视甚高，意气风发与日争辉。
闲暇时提笔游戏于春色中，全然不顾旁人的嘲笑。
曾想凭借这些来换取荣华，却不愿提及孔孟也曾贫困饥饿。
丙子年随亲人来到京城，满目尘土，人们衣着污黑。
次年亲人任职建昌，四月江边送船登岸。
静坐深思，忽然醒悟，青天无尽，日光闪烁不停。
壮年未立业，老年贫病，未来何处安身。
吟咏诗书以谢亲友吊唁，室内寂静，只有虫鸣。
才疏命贱，不自量力，只想效仿古代贤人。
天降不幸，父亲去世，无人依靠。
精神疲惫，肝肠寸断，泪痕满面，无人擦拭。
母亲和兄长哭泣相伴，三年间食不下咽，只吃钟山薇菜。
听说朝廷征召贤士，我离开小城前往京城。
刻章琢句献给天子，只为换取微薄的俸禄养家。
身穿青衫，手持公文，奔波在淮沂官道上。
淮沂之地无高山，唯有庙宇塔楼巍峨。
时常登高远望，思念江南的翠绿山峦。
归心似箭，难以抑制，如疾风翻动旗帜。
致信漕府表达哀求，仁者同情，答应了请求。
暮春三月，江水紊乱，船只如梭。
回家后拜见祖母，含泪诉说，涕泪横流。
出门骑马，城市熟悉而人少。
怀念往事，心情抑郁，指向舅父家的山门。
昔日孩童在我身边嬉戏，如今他们已长大。
田野秋色满眼，蜜蜂蝴蝶藏匿，花草凋零。
感慨万千，不忍心匆匆离去。
暂且借酒浇愁，邀请你畅饮，不要违背我的意愿。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，通过对过往美好时光的回忆，表达了诗人对于青春年华和壮志未酬的无限感慨。

诗中“忆昨此地相逢时”开篇即带入了一种怀旧的情绪，随后的“春入穷谷多芳菲”则描绘出一个生机勃发、色彩斑斓的自然景象。短垣（古代围墙的一种形式）如同翠绿的岭山，万树参差，红花相间，营造出一幅热闹而又不失幽静的画面。

诗人通过“幽花媚草错杂出，黄蜂白蝶参差飞”这些细腻的笔触，不仅展示了自然界的生动多姿，也透露出诗人内心的喜悦和自信。接着，“此时少壮自负恃，意气与日争光辉”一句，则表达了年轻时的豪情和抱负，以及对未来的无限憧憬。

“乘闲弄笔戏春色，脱略不省旁人讥”显示诗人在文学创作上的自信和享受，同时也体现出一种超然物外、不为世俗所动的态度。下文“坐欲持此博轩冕，肯言孔孟犹寒饥”则是对古圣先贤的尊崇，以及对于知识和学问的渴望。

接下来的内容，诗人回忆了自己从亲友那里得知消息，再到亲自前往京城，从事官职等一系列经历。其中，“明年亲作建昌吏，四月挽船江上矶”描述了诗人的仕途生涯，而“端居感慨忽自寤，青天闪烁无停晖”则表达了在平静生活中产生的深深感慨。

“男儿少壮不树立，挟此穷老将安归”一句，诗人通过对年轻时未能实现抱负的反思，以及对于未来可能的无奈和接受，流露出一种对于生命无常和人生规划的深刻思考。随后，“吟哦图书谢庆吊，坐室寂寞生伊威”则是诗人在书房中吟诵图书，以此来纪念逝去的时光，同时也透露出一丝孤独和哀愁。

“材疏命贱不自揣，欲与稷契遐相希”表达了诗人对于自己才能平庸、命运多舛的无奈，以及对远方友人的思念。而“旻天一朝畀以祸，先子泯没予谁依”则是诗人在遭遇变故后，对于失去亲人的哀伤和无所依傍的悲凉。

接下来的内容，“精神流离肝肺绝，眦血被面无时晞”描述了诗人内心的极度痛苦和外界的冷漠无情。随后，“母兄呱呱泣相守，三载厌食钟山薇”则是对家庭成员间悲伤相依的描绘，以及对生活艰辛的感慨。

“属闻降诏起群彦，遂自下国趋王畿”一句，诗人回忆了自己听从命令、离开家乡前往官场的经历。下文，“刻章琢句献天子，钓取薄禄欢庭闱”则是对仕途生活的描述，以及对于微薄俸禄的满足。

“身著青衫手持版，奔走卒岁官淮沂”一句，是诗人在官场上的忙碌生活。而“淮沂无山四封庳，独有庙塔尤峨巍”则是对所在地理特征的描绘，以及对于孤独高耸建筑的赞美。

“时时凭高一怅望，想见江南多翠微”表达了诗人在高处眺望、思念远方之情。而“归心动荡不可抑，霍若猛吹翻旌旂”则是对回家的强烈渴望，以及对于内心激动的形象化描述。

随后，“腾书漕府私自列，仁者恻隐从其祈”一句，是诗人在官署中书写文书，以此来表达自己的情感和请求。下文，“暮春三月乱江水，劲橹健帆如转机”则是对季节变化和自然景象的描绘，以及对船行迅速的形容。

“还家上堂拜祖母，奉手出涕纵横挥”一句，是诗人回家后，对于祖母的尊敬和感激。随后的“出门信马向何许，城郭宛然相识稀”则是对外出的准备，以及对于熟悉而又遥远的故土之情。

“永怀前事不自适，卻指舅馆接山扉”表达了诗人对于往事的缅怀，以及对亲人居所的思念。而“当时髫儿戏我侧，于今冠佩何颀颀”则是对过往美好时光的回忆，以及对现在身份地位的反思。

最后，“况复丘樊满秋色，蜂蝶摧藏花草腓”一句，是对自然景象的描绘，以及对于生命和自然界的融合。全诗以此结束，整体上表现了诗人对于个人经历、历史变迁以及自然美好的深刻感悟。