灞桥欠驴蹇，剡曲无棹短

拼音版原文

荒huāng鸡jī号hào何hé多duō，邻lín犬quǎn吠fèi愈yù悍hàn。

初chū迷mí纸zhǐ窗chuāng隙xì，旋xuán失shī布bù衾qīn暖nuǎn。

呼hū童tóng户hù先xiān启qǐ，走zǒu报bào雪xuě且qiě满mǎn。

为wèi言yán果guǒ羞xiū明míng，若ruò尔ěr真zhēn待dài伴bàn。

须xū臾yú起qǐ孩hái稚zhì，次cì第dì及jí衰shuāi懒lǎn。

索suǒ衣yī乱luàn襦rú袴kù，取qǔ酒jiǔ忘wàng濯zhuó盥guàn。

试shì观guān尚shàng零líng落luò，骋chěng目mù迷mí间jiān断duàn。

青qīng黄huáng倏shū衰shuāi白bái，陵líng谷gǔ置zhì平píng坦tǎn。

灞bà桥qiáo欠qiàn驴lǘ蹇jiǎn，剡yǎn曲qū无wú棹zhào短duǎn。

有yǒu兴xīng不bù可kě乘chéng，摅shū词cí讵jù能néng诞dàn。

注释

荒鸡：早起的鸡。
号：啼叫。
何多：频繁。
邻犬：邻居的狗。
吠：吠叫。
愈悍：更加凶猛。
纸窗：纸糊的窗户。
隙：缝隙。
布衾：棉被。
暖：温暖。
呼童：呼唤童子。
户：门户。
走报：跑着报告。
雪且满：雪已积满。
果羞：羞涩的水果。
明：白天。
若尔：如此。
真待伴：真正是同伴。
孩稚：孩子们。
衰懒：老弱者懒散。
索衣：寻找衣服。
乱襦裤：乱七八糟的衣服。
取酒：取酒。
濯盥：洗手洗脸。
试观：试着观看。
零落：零散。
陵谷：山陵和山谷。
平坦：平坦无奇。
欠驴蹇：步履蹒跚的驴。
剡曲：剡溪的弯曲处。
棹短：船桨短小。
不可乘：难以把握。
摅词：表达话语。
讵能诞：怎能夸张。

翻译

荒鸡啼叫声频繁，邻家狗吠更凶猛。
起初被纸窗缝隙吸引，很快又感觉不到棉被的温暖。
唤来童子先开屋门，跑来报告雪已积满。
他说白天的水果不足以羞涩，如果这样才算是同伴。
片刻间孩子们都起床了，依次轮到老弱者懒散起来。
他们找衣服穿得乱七八糟，取酒忘了洗手洗脸。
试着看去，景色零散而迷人，视线在断续中迷失。
绿色和黄色迅速变为白色，山陵沟谷变得平坦无奇。
灞桥上的驴子步履蹒跚，剡溪弯曲处船桨太短。
兴致勃勃却难以把握，表达的话语怎能夸张无度。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晨起时所见的雪景以及由此引发的情感和活动。首句“荒鸡号何多，邻犬吠愈悍”以鸡鸣犬吠的嘈杂声渲染出清晨的气氛，暗示雪的到来打破了宁静。接下来，诗人描述自己被寒冷惊醒，衣物凌乱，急于知道雪况，唤童查看，发现雪已积满。

“为言果羞明，若尔真待伴”表达了对雪景的喜爱，认为这样的美景值得陪伴欣赏。随后，家人纷纷起床，热闹的场景与雪景相映成趣。诗人观察雪景，感叹其变化多端，“青黄倏衰白，陵谷置平坦”，形象地描绘了雪覆盖下的世界，山脉河流仿佛变得平坦。

“灞桥欠驴蹇，剡曲无棹短”借景抒怀，暗示出行受阻，流露出对雪后出行不便的遗憾。最后两句“有兴不可乘，摅词讵能诞”则表达了诗人虽有赏雪之兴，但无法尽情游玩，只能通过文字表达对雪景的赞美，显得有些无奈。

整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过日常琐事和自然景象的描绘，展现了宋代文人对雪景的独特感受和细腻观察。