不惮过从远,频来访老夫
出处:《谢富察见过》
宋 · 晁冲之
饭蔬君莫厌,瓜果我时须。
自可随丰俭,谁能问有无。
堕蜂冲博局,惊燕避投壶。
不惮过从远,频来访老夫。
自可随丰俭,谁能问有无。
堕蜂冲博局,惊燕避投壶。
不惮过从远,频来访老夫。
注释
饭蔬:粗茶淡饭。君:您。
莫厌:不要嫌弃。
瓜果:水果。
我时须:我有时也需要。
自可:可以。
随丰俭:根据丰盛或俭朴。
谁能:谁能去。
问有无:计较是否有。
堕蜂:跌落的蜜蜂。
冲博局:冲撞到棋盘。
惊燕:惊飞的燕子。
投壶:古代的一种游戏。
不惮:不怕。
过从:来往。
老夫:我(指诗人自己),因为上了年纪。
翻译
请您不要嫌弃粗茶淡饭,我有时也会需要瓜果相伴。我们可以根据生活条件的变化来调整饮食,谁能去计较是否有足够的食物呢?
蜜蜂跌落棋盘,燕子因投壶游戏而惊飞,这些都无关紧要。
我不怕路途遥远,会经常来拜访您,尽管我已经年迈。
鉴赏
诗人在这首诗中表达了一种超脱世俗、随遇而安的生活态度。"饭蔬君莫厌,瓜果我时须"表明了他对简单食物的满足,并不追求奢侈。"自可随丰俭,谁能问有无"则进一步强调了这种顺应自然、不以物喜的生活哲学。
在下片中,诗人通过"堕蜂冲博局,惊燕避投壶"生动地描绘了一幅春日闲适的画面,这里的蜂飞舞和燕子穿梭,都显示了大自然的活力与诗人的喜悦。最后两句"不惮过从远,频来访老夫"则表达了朋友间的情谊,尽管路途遥远,但友人依然愿意常来探望,这种情感的交流让诗人感到温暖。
总体而言,这首诗反映出了一种平和、宁静且充满自然之美的生活状态,同时也表达了对友谊的珍视。