留取他年时展看，外家风景有当时

拼音版原文

相xiāng儿ér一yī揖yī笑xiào嬉xī嬉xī，要yào写xiě酴tú醾mí架jià不bù诗shī。

留liú取qǔ他tā年nián时shí展zhǎn看kàn，外wài家jiā风fēng景jǐng有yǒu当dāng时shí。

注释

相儿：孙子。
一揖：鞠躬。
笑嬉嬉：笑得很开心。
写：创作。
酴醾：一种花，类似梅花。
架下：花架旁边。
留取：保存下来。
他年：将来。
时展看：到时候拿出来看看。
外家：指娘家。
风景：景色。
有当时：保持当时的风貌。

翻译

孙子笑着向我鞠了一躬，
想要在酴醾花架下写首诗。

鉴赏

这首诗描绘的是陈著的外孙黄相儿活泼可爱，向他请求为酴醾花架下的景色写一首诗。诗人答应了这个请求，并希望将来某一天能再次翻阅，那时不仅能欣赏到美丽的花朵，还能回忆起当时的家庭和外家（即外婆家）的美好风景。整首诗洋溢着亲情与对时光的珍视，展现了宋代文人墨客与后辈互动的温馨场景。