未能全谢客，扶杖扫林扉

拼音版原文

病bìng骨gǔ清qīng於wū鹤hè，临lín风fēng直zhí欲yù飞fēi。

閒xián多duō酬chóu病bìng债zhài，吟yín若ruò费fèi心xīn机jī。

带dài缓huǎn腰yāo围wéi减jiǎn，囊náng空kōng药yào裹guǒ稀xī。

未wèi能néng全quán谢xiè客kè，扶fú杖zhàng扫sǎo林lín扉fēi。

注释

病骨：形容身体极度消瘦。
鹤：象征高洁，此处形容病骨之清瘦。
临风：面对着风。
欲飞：想要飞翔，比喻有强烈的愿望。
酬：偿还。
病债：指疾病带来的困扰和疲惫。
心机：心思和智力。
带缓：腰带宽松。
腰围减：腰围变小。
囊空：口袋空空。
药裹稀：药袋里的药很少。
全谢客：完全谢绝访客。
扶杖：拄着拐杖。
扫林扉：清扫林间的小门。

翻译

我的身体比鹤还要清瘦，面对风似乎想要飞翔。
闲暇时光常常用来偿还疾病的债务，吟诗作赋苦于构思。
腰带宽松，腰围变小，药袋里的药物也越来越少。
我还没能完全谢绝访客，只能扶杖清扫林间的门扉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《病后呈芸居》，通过对病后身体状况的描绘，展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。首句“病骨清于鹤”形象地刻画出诗人虽然身患疾病，但骨骼清瘦如鹤，显示出其坚韧的生命力。次句“临风直欲飞”则表达了诗人即使在病中，仍渴望像鹤一样翱翔于风中的自由精神。

“閒多酬病债”一句，诗人以“病债”比喻生活的困顿和疾病的折磨，通过“闲多”表达出对疾病的无奈和对生活的感慨。接下来，“吟苦费心机”则揭示了诗人即使在困境中，也依然坚持诗歌创作，用诗歌来抒发内心的情感和思考。

“带缓腰围减，囊空药裹稀”两句，进一步描绘了诗人病后的身体变化，衣带宽松，腰围消瘦，药囊空瘪，生活简朴，但病情并未完全压垮他。

最后，“未能全谢客，扶杖扫林扉”表达了诗人虽然病弱，但仍不愿完全与世隔绝，还愿意拄杖出门，打扫院落，保持着生活的热情和对人情世故的关心。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过病后的自我写照，展现了诗人坚韧不屈的人格魅力和对生活的热爱。