花上有微阴，水边无近思

拼音版原文

阳yáng春chūn何hé处chù来lái，客kè自zì商shāng丘qiū至zhì。

一yī唱chàng新xīn辞cí工gōng，始shǐ见jiàn故gù人rén意yì。

园yuán林lín谁shuí与yǔ游yóu，卉huì木mù欣xīn已yǐ媚mèi。

花huā上shàng有yǒu微wēi阴yīn，水shuǐ边biān无wú近jìn思sī。

遥yáo怜lián数shù觞shāng豆dòu，何hé必bì亲qīn歌gē吹chuī。

牧mù马mǎ忆yì当dāng时shí，招zhāo延yán遗yí旧jiù地dì。

不bù遗yí浮fú沼zhǎo雁yàn，但dàn见jiàn衔xián鱼yú翠cuì。

日rì予yǔ谬miù词cí律lǜ，答dá句jù嗟jiē芜wú累lèi。

安ān能néng接jiē贤xián彦yàn，乐lè事shì联lián轻qīng骑qí。

独dú不bù负fù春chūn风fēng，尘chén缨yīng此cǐ怀huái愧kuì。

注释

阳春：温暖的春天。
商丘：地名，古代诸侯国。
新辞：新颖的诗篇。
故人：老朋友。
卉木：花草树木。
微阴：轻微的阴凉。
招延：招揽。
浮沼：漂浮在水面的沼泽。
芜累：杂乱。
贤彦：贤良之士。
尘缨：尘世的束缚，比喻世俗事务。

翻译

温暖的春天从哪里来，客人从商丘独自来访。
一开口就唱出新颖的诗篇，才显现出老朋友的情谊深厚。
园林中和谁一同游玩，花草树木都显得生机勃勃。
花朵上略带阴凉，水边没有近在眼前的忧虑。
遥想当年共饮的场景，何需亲自唱歌奏乐。
放马时的记忆涌上心头，那些招揽旧友的地方还在。
没有遇见沼泽上的大雁，只有翠绿的鱼儿在水中穿梭。
我错误地运用了诗的格律，回应的句子也显得杂乱。
怎能与贤良之士相接，共享快乐之事如同轻骑兵的驰骋。
唯独辜负了这春风，心中满是对尘世纷扰的愧疚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和太祝同诸君游园湖见寄》，通过对春天景色的描绘和友人相聚的回忆，表达了诗人对友情的珍视以及对自己文学才华的谦逊。首句“阳春何处来”以春天的来临开启，接着写朋友从远方商丘来访，带来了新的诗歌，显示出友情的深厚。诗人感叹园林美景无人共赏，只有花草树木为之增色，而花阴微照、水边静谧更显其宁静之美。

诗人提到远方的宴饮和过去的游牧生活，怀念与朋友共度的欢乐时光，虽然未能见到大雁，但看到鱼儿戏水也感到欣喜。对自己的诗才，诗人自谦为“谬词律”，感叹回答的诗句不够精炼。然而，他仍然希望能与贤者一同享受游园的乐趣，即使不能如愿，也深感春风之恩，对自己的尘世忙碌感到惭愧。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过游园湖景的描绘和对友情的回忆，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍重，同时也流露出对自己文学成就的反思。