楚郢繁雄亚上都，莫愁风韵未应殊

注释

楚郢：古代楚国的郢都。
繁雄：繁荣昌盛。
亚：仅次于。
上都：古代中国的首都。
莫愁：古代美女名字，此处泛指美女。
风韵：风采和韵味。
未应殊：不应有太大的差别。
小园：小型花园。
依旧：仍然保持。
深红色：鲜艳的红色。
曾：曾经。
辱：荣耀，此处指有幸。
遨头：古代官职，负责游乐活动的官员。
载酒无：带着酒前来。

翻译

楚郢城繁华如同上都，莫愁的风韵或许并不逊色。
小小的花园依然保持深红，当年它曾被尊贵的官员载酒赏游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《寄郢州崔守八首》中的第三首，题为“寄郢州崔守”。诗中，诗人以楚郢（今湖北荆州一带）的繁华和风情与上都（指当时的首都，如北宋开封或南宋临安）相提并论，暗示郢州虽非最高统治中心，但其繁华和文化气息却不逊色。

"莫愁风韵未应殊"一句，"莫愁"是中国古代美女的代称，这里暗指郢州的女子风采与京城的名媛相比并无二致，表达了对郢州女性魅力的赞美。"小园依旧深红色"描绘了当地园林的景色，深红的花朵鲜艳夺目，展现出郢州的生机与活力。

最后，诗人回忆起自己曾经在郢州任职时，崔守曾邀请他载酒游园的往事，这既是对旧日友情的怀念，也体现了郢州官员的热情好客。整首诗通过对比和回忆，展现了郢州的繁华、人文风情以及诗人与当地官员的深厚情谊。