流彩连朱槛，腾辉照绮疏

拼音版原文

旭xù日rì烟yān云yún殿diàn，朝cháo阳yáng烛zhú帝dì居jū。
断duàn霞xiá生shēng峻jùn宇yǔ，通tōng阁gé丽lì晴qíng虚xū。

流liú彩cǎi连lián朱zhū槛kǎn，腾téng辉huī照zhào绮qǐ疏shū。
曈tóng曨lóng晨chén景jǐng里lǐ，明míng灭miè晓xiǎo光guāng初chū。

户hù牖yǒu仙xiān山shān近jìn，轩xuān楹yíng凤fèng翼yì舒shū。
还hái如rú王wáng母mǔ过guò，遥yáo度dù五wǔ云yún车chē。

注释

旭日：早晨的太阳。
烟云：轻柔的云雾。
殿：宫殿。
朝阳：早晨的阳光。
峻宇：高大的建筑。
通阁：通透的楼阁。
流彩：流动的光彩。
朱槛：红色的栏杆。
曈昽：光线微弱而朦胧。
晓光：黎明的光线。
户牖：门窗。
仙山：神话中的仙人居住的地方。
轩楹：轩廊。
凤翼：凤凰的翅膀。
王母：神话中的女神。
五云车：五彩祥云装饰的车辆。

翻译

旭日的烟云缭绕在宫殿之上，朝阳的光辉照亮了帝王的居所。
夕阳残霞映照在高耸的建筑上，通透的楼阁在晴朗的天空下显得美丽而空旷。
流动的光彩连接着红色的栏杆，光芒照射在精致的窗格上。
晨光朦胧中，明暗交替，正是破晓时分的景象。
门窗仿佛接近仙境的山峦，轩廊上的凤凰翅膀展翅欲飞。
这情景就像王母娘娘降临，乘坐着五彩祥云的车辆远远而来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫殿早晨景象。诗人巧妙地运用了光与色的变化来渲染画面，使整个场景生动鲜活。

"旭日烟云殿，朝阳烛帝居"两句，设定了一个高远雄伟的皇家建筑背景，旭日透过烟云照耀着这座宏伟的宫殿，彰显出帝王的尊贵与权威。

"断霞生峻宇，通阁丽晴虚"接着描写的是宫殿的壮观景象，断续的晚霞映衬出宫殿的陡峭和高大，而通往天际的阁楼则在晴朗的空气中显得格外美丽。

"流彩连朱槛，腾辉照绮疏"中的“流彩”形容着光线与色彩的流动变化，朱红色的栏杆被这流动的光彩装点得更加鲜艳，而“腾辉”则强调了阳光的活力与动感。

"曈昽晨景里，明灭晓光初"描绘的是早晨柔和的光线与晨景的朦胧美，这里的“曈昽”和“明灭”都是形容早晨光线变化的词汇，让人仿佛能感受到那份淡淡的晨光中带来的宁静。

"户牖仙山近，轩楹凤翼舒"则是诗人从室内向外望去，感觉到户牖之间似乎与仙山相接，而宫殿中的轩辕（即门扉）和凤翼般的装饰都显得格外华美。

最后两句"还如王母过，遥度五云车"则是将眼前的景象比喻为传说中王母娘娘乘坐的五云之车，从而提升了整个场景的神圣与梦幻色彩。