生涯一樽酒，事业五言诗

拼音版原文

君jūn看kàn袁yuán居jū士shì，苍cāng然rán松sōng柏bǎi姿zī。

生shēng涯yá一yī樽zūn酒jiǔ，事shì业yè五wǔ言yán诗shī。

去qù跨kuà月yuè边biān鹤hè，空kōng余yú床chuáng下xià龟guī。

江jiāng村cūn相xiāng送sòng处chù，尚shàng忆yì杖zhàng过guò眉méi。

注释

袁居士：指代某位名叫袁的隐士。
苍然：形容脸色或景象苍老、沧桑。
松柏姿：比喻袁居士的坚韧不屈和高尚品格。
生涯：一生，生活。
一樽酒：一杯酒，象征简单的生活享受。
五言诗：古代诗歌体裁，此处指袁居士的创作。
跨月边鹤：想象中的仙人行为，象征超脱尘世。
床下龟：可能指代长寿的象征，也可能暗示袁居士的遗物。
江村：江边的村庄，送别的地点。
杖过眉：拄杖过桥，形象描绘袁居士离去时的场景。

翻译

你看那袁居士，面容苍老如松柏的姿态。
他的生活就是一杯酒，创作的事业是五言诗。
他已离去，骑着月边的仙鹤，只留下床下的龟壳作为纪念。
在江村送别他的地方，人们仍记得他拄杖过桥的情景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲为袁居士所作的挽词，通过对袁居士形象的描绘，展现了他高尚的人格和生活方式。"君看袁居士，苍然松柏姿"，以松柏比喻袁居士的坚韧品格，暗示其品性如松柏般苍劲挺拔。"生涯一樽酒，事业五言诗"，表达了袁居士淡泊的生活态度，以饮酒和诗歌作为生活的寄托，体现了他的文人情怀。"去跨月边鹤，空馀床下龟"，通过想象袁居士乘鹤远游的仙逸之态，表现了他的超脱与自由。最后两句"江村相送处，尚忆杖过眉"，回忆起在江村送别时的情景，袁居士的形象仿佛还在眼前，杖头斑白的记忆犹新，表达了对故人的深深怀念。整首诗语言简洁，情感深沉，是对袁居士一生的赞美和哀思。