但苟一夕安，其馀非所云

拼音版原文

我wǒ行xíng三sān千qiān里lǐ，何hé物wù与yǔ我wǒ亲qīn。

念niàn此cǐ尺chǐ素sù屏píng，曾céng不bù离lí我wǒ身shēn。

旷kuàng野yě多duō黄huáng沙shā，当dāng午wǔ白bái日rì昏hūn。

风fēng力lì若ruò牛niú弩nǔ，飞fēi砂shā还hái射shè人rén。

暮mù投tóu山shān椒jiāo馆guǎn，休xiū此cǐ车chē马mǎ勤qín。

开kāi屏píng置zhì床chuáng头tóu，辗niǎn转zhuǎn夜yè向xiàng晨chén。

卧wò听tīng穹qióng庐lú外wài，北běi风fēng驱qū雪xuě云yún。

勿wù愁chóu明míng日rì雪xuě，且qiě拥yōng狐hú貂diāo温wēn。

君jūn命mìng固gù有yǒu严yán，羇jī旅lǚ诚chéng苦kǔ辛xīn。

但dàn苟gǒu一yī夕xī安ān，其qí余yú非fēi所suǒ云yún。

注释

尺素：古代书写材料，这里指信纸。
屏：屏风，古代家具，用于遮挡或装饰。
旷野：空旷的野外。
牛弩：比喻强劲有力的风。
山椒馆：山腰的旅馆。
辗转：翻来覆去，形容难以入睡。
穹庐：北方游牧民族住的毡帐，借指野外。
狐貂：珍贵的皮毛，保暖之物。
羁旅：在外旅行，漂泊。
其馀：剩下的，其余的事情。

翻译

我走过了三千里路，什么东西与我最亲近。
想起这小小的信纸屏风，从未离开过我身边。
荒野上满是黄沙，正午时分阳光也显得昏暗。
风吹得像强弩，飞沙还直射人脸。
傍晚时投宿山腰的旅馆，暂且停下疲惫的车马。
打开屏风放在床头，翻来覆去直到天明。
躺下倾听穹庐之外，北风驱赶着雪花纷飞。
不必担心明天的雪，只愿有狐貂的温暖。
您的命令固然严格，旅途确实艰辛。
只要有一晚的安宁，其他的困苦就不再重要了。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《书素屏》，表达了诗人长途跋涉中的孤独感受以及对简朴生活的满足。诗中以“我行三千里”开篇，描绘了旅途的遥远艰辛，接着通过“尺素屏”这一物象，寄托了他对故乡和亲人的思念，暗示了屏风上的文字或图案给他带来的慰藉。在荒凉的旷野中，风沙猛烈，诗人暂憩山椒馆，以屏风为伴，度过漫漫长夜，听着窗外北风驱赶着雪云，表现出坚韧的生活态度。

诗中“勿愁明日雪，且拥狐貂温”一句，流露出诗人对眼前温暖的珍惜，以及对未来的乐观。尽管旅途艰难，他明白任务的严肃性（“君命固有严”），但他更注重的是每晚的一份安宁。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人坚韧与淡泊的人生态度。