一年最佳处，分付老龄吟

拼音版原文

三sān月yuè第dì三sān日rì，又yòu来lái游yóu梵fàn林lín。

醉zuì言yán惊jīng俗sú耳ěr，贫pín趣qù契qì僧sēng心xīn。

犬quǎn吠fèi落luò红hóng外wài，鸟niǎo啼tí空kōng翠cuì阴yīn。

一yī年nián最zuì佳jiā处chù，分fēn付fù老lǎo龄líng吟yín。

注释

三月：春季的第三个月份。
梵林：佛教寺庙或宁静的树林。
醉言：醉酒后的话语。
俗耳：世俗的耳朵，指普通人。
贫趣：清贫的乐趣。
僧心：僧侣的心境，通常指清净无欲。
落红：凋零的花，也指夕阳。
空翠阴：青翠的树荫，空灵而宁静。
最佳处：最美的地方。
老龄：老年时期。
吟：吟诵，诗兴大发。

翻译

阳春三月的第三天，我又来到梵林游玩。
喝醉了酒的话语惊动了世俗的耳朵，清贫的生活情趣却契合僧人的内心。
犬吠声回荡在夕阳下，鸟鸣声回响在青翠的山林间。
这里是一年中最美的时刻，我将它赠予老年的自己，静静吟咏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《同离孙童蒙游净慈》，描绘了诗人与友人孙童蒙在三月间游览梵林寺的场景。诗中，诗人以醉酒之态，言语间流露出超脱世俗的趣味，这恰好契合了僧人的内心世界。周围的自然景色也富有诗意，犬吠声回荡在红花之外，鸟鸣声回荡在翠绿的山林之中，营造出宁静而清幽的氛围。诗人认为这里是一年中最美的时刻，他将这份美好时光赠予了自己和老友，共同享受着岁月静好、诗情画意的生活。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。