流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋

拼音版原文

汉hàn之zhī广guǎng矣yǐ中zhōng有yǒu洲zhōu，洲zhōu如rú月yuè兮xī水shuǐ环huán流liú。
流liú聒guō聒guō兮xī湍tuān与yǔ濑lài，

草cǎo青qīng青qīng兮xī春chūn更gèng秋qiū。
苦kǔ竹zhú林lín，香xiāng枫fēng树shù，樵qiáo子zǐ罛gū师shī几jǐ家jiā住zhù。

万wàn山shān飞fēi雨yǔ一yī川chuān来lái，巴bā客kè归guī船chuán傍bàng洲zhōu去qù。
归guī人rén不bù可kě迟chí，

芳fāng杜dù满mǎn洲zhōu时shí。
无wú限xiàn风fēng烟yān皆jiē自zì悲bēi，莫mò辞cí贫pín贱jiàn阻zǔ心xīn期qī。

家jiā住zhù洲zhōu头tóu定dìng近jìn远yuǎn，朝cháo泛fàn轻qīng桡ráo暮mù当dāng返fǎn。
不bù能néng随suí尔ěr卧wò芳fāng洲zhōu，

自zì念niàn天tiān机jī一yī何hé浅qiǎn。

注释

广：广大。
洲：沙洲。
环流：环绕流淌。
湍：急流。
濑：瀑布。
苦竹：一种竹子。
香枫：香气四溢的枫树。
樵子：打柴的人。
罛师：捕鱼的人。
归人：归乡的人。
芳杜：杜若，一种香草。
风烟：风尘、景象。
贫贱：贫穷低微的地位。
心期：内心的愿望。
轻桡：轻便的小舟。
天机：命运、天意。

翻译

汉水广大，其中有一片沙洲，沙洲如明月，被流水环绕。
流水声嘈杂，急流和瀑布交织，草木青翠，四季变换如同春秋。
苦竹丛生，香枫树林，打柴砍渔的村民居住在几户人家。
万座山峰飘落的雨汇成江流，巴地的旅客乘船靠近沙洲离开。
归乡的人不可耽误，因为杜若花开满洲头的时节。
无尽的风烟让人感伤，不要因贫贱而阻碍了心中的期盼。
家或许就在洲边，早晚乘舟往返，
我不能与你共卧芳洲，只觉命运浅薄，无法随心所欲。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的自然景象，并通过对自然之美的描述，表达了诗人对友人的离别之情和自己内心的感慨。诗中的“汉之广矣中有洲”直接将读者带入了一片开阔的江河与湖泊交错的景致，洲如月兮水环流，则是对这个自然美景的细腻描绘。

“流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋”一句，不仅传达了水流声响，更通过草木的季节变化，暗示了时间的流逝和生命的轮回。诗中对苦竹林、香枫树的描写，则增加了一份生机与自然之美。

“樵子罛师几家住”一句，引出了人在这美景中的生活状态，而“万山飞雨一川来，巴客归船傍洲去”则是对远方友人的离别之情的表达。诗中的人物活动和自然环境交织在一起，形成了一幅动人心魄的画面。

“归人不可迟，芳杜满洲时”表明了离别的情感和对美好时光的珍惜。而“无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期”则透露出诗人内心的忧虑与不甘平庸的心声。

最后，“家住洲头定近远，朝泛轻桡暮当返”显示了诗人对居住环境的依恋，以及对日出日落自然规律的顺应。而“不能随尔卧芳洲，自念天机一何浅”则是诗人对自己命运和天道认识的一种自我安慰。

总体而言，这首诗通过生动的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人对自然之美的热爱，以及对友情、人生的思考与感悟。