王功曰勋民曰庸，勋谁烈烈庸谁同

拼音版原文

西xī塘táng老lǎo人rén唤huàn回huí翁wēng，愚yú蠢chǔn无wú他tā生shēng所suǒ锺zhōng。

簧huáng鼓gǔ不bù闻wén非fēi耳ěr聋lóng，形xíng器qì不bù涉shè非fēi无wú踪zōng。

尽jìn伤shāng万wàn类lèi物wù所suǒ蒙méng，圭guī璋zhāng贝bèi璧bì矜jīn昂áng顒yóng。

琐suǒ屑xiè之zhī私sī背bèi大dà化huà，尘chén埃āi蔀bù明míng荆jīng塞sāi胸xiōng。

宜yí厚hòu而ér薄báo歉qiàn为wèi丰fēng，奚xī以yǐ经jīng济jì跻jī和hé冲chōng。

王wáng功gōng日rì勋xūn谁shuí烈liè烈liè庸yōng谁shuí同tóng。
掊póu夷yí劓yì夺duó祈qí爵jué封fēng，

若ruò人rén无wú所suǒ用yòng其qí忠zhōng。
扣kòu天tiān惟wéi兹zī冀jì祖zǔ宗zōng，

愿yuàn一yī更gèng改gǎi由yóu大dà通tōng。
雪xuě霜shuāng岩yán岩yán有yǒu高gāo松sōng，

罗luó网wǎng密mì密mì皆jiē去qù鸿hóng。
此cǐ身shēn万wàn死sǐ非fēi灾zāi凶xiōng，

生shēng随suí蝼lóu蚁yǐ气qì蜺ní虹hóng。
共gòng追zhuī太tài古gǔ还hái醇chún浓nóng，

不bù忍rěn生shēng置zhì炉lú鼎dǐng中zhōng。
圣shèng德dé如rú天tiān非fēi世shì逢féng，

迨dài兹zī白bái发fā犹yóu颛zhuān侗dòng。
圭guī刀dāo为wèi活huó群qún贾jiǎ傭yōng，

何hé乃nǎi紫zǐ木mù临lín身shēn宫gōng。
地dì不bù爱ài宝bǎo人rén来lái共gòng，

威wēi仪yí党dǎng党dǎng君jūn子zǐ风fēng。
袖xiù中zhōng球qiú琳lín来lái相xiāng从cóng，

手shǒu搜sōu明míng珠zhū心xīn益yì恭gōng。
伟wěi哉zāi斯sī人rén空kōng不bù空kōng，

其qí中zhōng宏hóng深shēn外wài雍yōng雍yōng。
淡dàn交jiāo庶shù几jǐ宁níng鄙bǐ衷zhōng，

个gè中zhōng自zì古gǔ无wú蛇shé龙lóng。

注释

愚惷：愚钝。
簧鼓：古代乐器。
形器：身体。
圭璋贝璧：比喻贵重物品。
琐屑：细小琐碎。
经济：治理国家。
掊夷劓夺：比喻剥夺权力。
醇醲：淳朴浓厚。
炉鼎：比喻世俗社会。
紫木：紫色的木材，象征尊贵。
威仪：仪表和威严。
球琳：美玉。
蛇龙：比喻奸邪之人。

翻译

西塘的老人呼唤着翁，他的愚钝并无特别的钟情。
听不见簧鼓并非耳聋，身体健全并非无影踪。
他悲悯万物蒙受的伤害，珍视如圭璋贝璧般高贵。
却陷入琐碎私利，背离公正，尘埃蔽目，心中充满荆棘。
本应丰厚却因歉收而显得丰富，如何能实现国家的和谐与安宁。
帝王的功绩称为勋业，百姓的贡献称为庸常，勋业显赫，庸常平凡。
人们祈求封赏，但若无用武之地，忠诚何处施展。
向上天祈祷，只希望祖先指引，愿一切改革从大处着手。
高耸的雪峰上有挺拔的松树，密集的罗网中飞离的是鸿雁。
我即使面临万死，也非灾难，生命如蝼蚁，志向如虹霓。
追求原始淳朴的生活，不愿被世俗炉鼎所困。
圣人的德行如天，非世间常有，直到白发苍苍仍保持纯真。
权柄如同圭刀，本应救民于水火，为何紫木宫殿压身。
大地无私，人们共享财富，君子风范彰显威仪。
珍贵的珠玉相伴左右，搜寻明珠时更加恭敬。
这位人杰，内心深邃外表谦和，交往淡泊，内心纯净。
自古以来，这种人无蛇龙之弊，品性高尚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑侠的《和李天与秀才》，通过对西塘老人的描绘，表达了对公正无私、品德高尚的理想的追求。诗中老人被唤回，象征着回归淳朴本真，不被琐碎私欲所蒙蔽。诗人批评那些背离大公无私的人，认为真正的英雄和普通人应以贡献社会为荣，而非追求个人的爵位。他期望社会能回归淳朴，人们像雪霜中的高松和远离罗网的鸿雁一样自由。诗人自比为圭刀救人，虽年老但仍怀有赤子之心，不慕权贵，倡导君子之风。他赞扬了李天与秀才的高尚品质，认为他的内心深邃且待人谦逊，交往淡泊而不失真诚。整首诗寓言深刻，赞美了无私奉献的美德，同时也揭示了对社会风气的忧虑。