堂中玉带赐丞相，陇外金节酬将军

拼音版原文

哑yǎ儿ér峡xiá西xī山shān已yǐ尘chén，驮tuó金jīn辇niǎn帛bó无wú断duàn群qún。

河hé湟huáng故gù疆jiāng尽jìn收shōu复fù，解jiě辫biàn厥jué角jiǎo归guī如rú云yún。

堂táng中zhōng玉yù带dài赐cì丞chéng相xiāng，陇lǒng外wài金jīn节jié酬chóu将jiāng军jūn。

唐táng兵bīng万wàn里lǐ若ruò日rì月yuè，请qǐng作zuò古gǔ今jīn人rén未wèi闻wén。

注释

哑儿峡：地名，可能指某个具体的峡谷。
尘：灰尘，这里形容战争后的荒芜。
驮金辇帛：装载着金银财宝的车队。
无断群：连续不断。
河湟：古代地区名，今青海、甘肃一带。
故疆：过去的疆域。
解辫厥角：解开辫子，形容士兵回归故乡。
归如云：归乡的人多得像云一样。
堂中：朝廷之内。
玉带：珍贵的腰带，常作为赏赐。
丞相：古代高级官员。
陇外：边疆之外。
金节：象征权力的金色符节。
酬将军：赏赐给有功的将军。
唐兵：唐朝的军队。
若日月：如同日月般显赫。
请作：请看作。
古今人未闻：这是自古以来未曾听说过的壮举。

翻译

哑儿峡西山已蒙尘，满载金银的队伍络绎不绝。
河湟曾经的领土全部收复，辫发脱落的士兵如云归乡。
朝廷赏赐丞相以玉带，边疆将军则获黄金节钺。
唐朝军队万里如日月辉煌，这样的功绩前所未闻，堪称古今罕见。

鉴赏

这首诗描绘了一场宏大的军事胜利，通过对景象的细腻描写和对历史变迁的回顾，展现了诗人对于恢复失地、重振国威的自豪与激情。哑儿峡西山已归于平静，无声的驮金辇帛成群，形象地表达了边疆战事的结束和胜利的景象。

河湟故疆尽收复，这一句点明了主题，是对历史上失去而后重新夺回领土的庆祝。"解辫厥角归如云"则是通过动物形象，传递出一种自然恢复本真、和平降临人间的意境。

"堂中玉带赐丞相，陇外金节酬将军"两句，展示了胜利后的庆功宴会，国君对有功之臣的赏赐，玉带与金节皆为贵重之物，象征着国家对忠勇将士的尊崇。

最后，"唐兵万里若日月，请作古今人未闻"则是诗人对于这场胜利的赞叹，认为其壮观乃至于古今中外皆所罕见，像太阳、明月一般照耀千秋。整首诗语言雄浑，气势磅礴，充分展现了作者对国家和民族复兴的期望与激情。