乱后自江城，相逢喜复惊

拼音版原文

乱luàn后hòu自zì江jiāng城chéng，相xiāng逢féng喜xǐ复fù惊jīng。
为wèi经jīng多duō载zǎi别bié，欲yù问wèn小xiǎo时shí名míng。

对duì酒jiǔ悲bēi前qián事shì，论lùn文wén畏wèi后hòu生shēng。
遥yáo知zhī盈yíng卷juàn轴zhóu，纸zhǐ贵guì在zài江jiāng城chéng。

注释

乱后：战乱之后。
自：来自。
江城：江边的城市。
相逢：相遇。
喜复惊：喜悦又惊讶。
经多载别：经历多年分别。
小时：小时候。
名：名字。
对酒：对着美酒。
悲：感慨。
前事：过去的事情。
论文：讨论学问。
畏：害怕。
后生：后辈。
遥知：想象中。
盈：充满。
卷轴：书籍卷轴。
纸贵：纸张珍贵。
江城：江边的城市。

翻译

战乱之后我在江城，重逢时既欢喜又惊讶。
多年离别后相逢，想询问你儿时的名字。
面对美酒感慨往昔，谈论学问却怕被后辈超越。
我料想你的著作满卷，必将在江城引起轰动，纸张因之珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了战争结束后，诗人与亲人重逢的喜悦与惊讶。诗人在经历了长久的离别之后，想要询问儿时的名字，却又因对未来充满忧虑而不敢轻易提及往事。在酒桌上，对过往的悲哀和对后辈的敬畏交织。远处知道书卷珍贵，纸张在江城中变得昂贵。

诗中的意境深长，情感复杂，通过对话、对酒和对文人生态的描写，展现了诗人的内心世界和当时社会状况。语言简洁而富有韵味，每个字句都承载着深厚的情感和丰富的文化积淀，是一首充满哲理和情怀的佳作。