岭路依危通鸟过，吾身趁健白云随

拼音版原文

去qù岁suì寻xún山shān有yǒu旧jiù题tí，重zhòng来lái似sì与yǔ故gù人rén期qī。

回huí峦luán俯fǔ仰yǎng如rú迎yíng客kè，流liú水shuǐ喧xuān鸣míng拟nǐ索suǒ诗shī。

岭lǐng路lù依yī危wēi通tōng鸟niǎo过guò，吾wú身shēn趁chèn健jiàn白bái云yún随suí。

自zì怜lián久jiǔ快kuài屠tú门mén嚼jiáo，欲yù往wǎng安ān能néng久jiǔ茹rú芝zhī。

注释

去岁：去年。
寻山：游历山中。
旧题：之前的诗句。
重来：再次来访。
似与故人期：仿佛与老朋友约定。
回峦：起伏的山峦。
俯仰：上下移动。
迎客：迎接。
流水：溪流。
喧鸣：发出声音。
索诗：呼唤作诗。
岭路：山路。
依危：险峻。
鸟过：飞鸟通过。
吾身：我。
趁健：趁着健康。
白云随：让白云相伴。
自怜：自顾自怜。
久快：长久地享受。
屠门嚼：在贫困中勉强糊口。
茹芝：过隐士般的生活。

翻译

去年我曾游历山中，留下诗句为记，今年再来仿佛与老友相约而至。
山峦起伏，如同迎接客人，溪水潺潺，仿佛在呼唤我作诗。
山路险峻，只有飞鸟能通过，我趁着身体尚健，让白云伴我同行。
长久以来，我在贫困中享受着简朴的生活，如今想要前往，又怎能长久地过着隐士般的生活呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和张次道再游翠岩之作》，通过对去年游览翠岩的回忆和此次重游的感受，展现了诗人与自然的亲密互动以及对生活的深沉感慨。

首句“去岁寻山有旧题”，诗人回忆起去年在山中留下的诗句，暗示了他对山水的深厚情感和对文学创作的执着。次句“重来似与故人期”表达了诗人再次来访时，仿佛与山景有约，如同与老友重逢，流露出对自然的深深眷恋。

第三句“回峦俯仰如迎客”，运用拟人手法，描绘山峦仿佛在迎接诗人归来，生动地展现了山川的灵性。第四句“流水喧鸣拟索诗”，则将流水的声音比作在邀请诗人吟诗，进一步渲染了山中诗意的氛围。

第五句“岭路依危通鸟过”，描绘了山路险峻但仍有飞鸟穿行，显示出生命的活力和自然的生机。第六句“吾身趁健白云随”，诗人以健康的身体状态，随白云飘荡，表达了对自由自在生活的向往。

最后一句“自怜久快屠门嚼，欲往安能久茹芝”，诗人感慨自己虽然曾经享受过简朴的生活，但如今想要再次回归山林，却因生活所迫而难以长久。这句诗流露出诗人对尘世生活的无奈和对理想生活的渴望。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了诗人与翠岩的再次相遇，既有对自然美景的赞美，也寓含了人生的感慨和对理想生活的追求。