瘦竹犯寒扶直节，蕉花垂老抱丹心

拼音版原文

瘦shòu竹zhú犯fàn寒hán扶fú直zhí节jié，蕉jiāo花huā垂chuí老lǎo抱bào丹dān心xīn。

小xiǎo园yuán半bàn月yuè隔gé风fēng雨yǔ，搔sāo首shǒu相xiāng望wàng空kōng苦kǔ吟yín。

注释

瘦竹：形容竹子细长且不粗壮。
犯寒：面对寒冷的天气。
扶直节：保持笔直的节操。
蕉花：指芭蕉树的花朵。
垂老：形容花朵即将凋谢。
抱丹心：怀着忠诚的心。
小园：小型的庭院。
半月：比喻时间短暂或月亮形状。
隔风雨：被风雨阻隔。
搔首：用手抓头，表示思考或焦虑。
相望：彼此遥望。
空苦吟：徒然地独自吟诗。

翻译

瘦弱的竹子在寒风中挺立着坚韧的节操
芭蕉花朵虽已衰老却仍怀抱着赤诚之心

鉴赏

这首诗描绘了一幅清冷而坚韧的画面。"瘦竹犯寒扶直节"，诗人以瘦竹象征坚韧不屈的精神，即使在寒冷的天气中也挺立不倒，保持着其正直的品性。"蕉花垂老抱丹心"，则借蕉花虽已年老但仍怀有如火般的赤诚之心，寓意着诗人对事物执着和坚守的情感。

"小园半月隔风雨"，通过写小园被风雨阻隔，暗示了诗人与外界的暂时隔离，以及他对园中景物的思念之情。"搔首相望空苦吟"，诗人形象地刻画出自己手挠头发，凝视远方，因无法见到所爱之景而独自苦吟的情态，表达了深深的遗憾和无奈。

整首诗以竹和蕉花为载体，寓言了诗人的人格追求和情感寄托，展现了他面对困境时的坚韧与执着，以及对美好事物的深深眷恋。郑刚中的诗风简洁而深沉，此诗正是这种风格的体现。