小国学网>诗词大全>诗句大全>小园五亩剪蓬蒿,便觉人间迹可逃全文

小园五亩剪蓬蒿,便觉人间迹可逃

宋 · 陆游
小园五亩剪蓬蒿,便觉人间迹可逃
尽疏珍禽添尔雅,更书香草续离骚。
药苗可斸携长镵,黍酒新成压小槽。
老入鹓行方彻悟,一官何处不徒劳。

注释

蓬蒿:野生杂草。
珍禽:稀有或珍贵的鸟类。
尔雅:文雅,高尚。
离骚:屈原的长诗,象征着高洁的志向。
药苗:可供药用的植物。
长镵:长柄锄头。
黍酒:用黍米酿制的酒。
鹓行:比喻朝廷中的显贵阶层。
彻悟:彻底醒悟,明白。
徒劳:白费力气,没有成效。

翻译

在小小的五亩园中修剪蓬蒿,仿佛能逃离人世的纷扰。
尽量疏远珍贵的鸟儿,增添你的高雅气息,再借书香和草木继续吟咏屈原的《离骚》。
挖取药草,手持长柄锄头,新酿的黍酒已装满小酒槽。
年老后才明白,位列高贵行列(指官场)也才彻底领悟,任何官职何处不是徒劳无功。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初归杂咏七首(其六)》,描绘了诗人回归田园,享受简朴生活的场景。首句“小园五亩剪蓬蒿”展现了诗人亲手整理自家小园,清除杂草的宁静与自得。接着,“便觉人间迹可逃”表达了他对尘世纷扰的超脱感,仿佛在这样的田园生活中找到了心灵的避风港。

“尽疏珍禽添尔雅,更书香草续离骚”两句,通过招引稀有鸟类和种植花草,营造出高雅的文化氛围,诗人借此寄托对古代文化的敬仰和自我提升的愿望,同时也暗示着对传统文人情怀的坚守。

“药苗可斸携长镵,黍酒新成压小槽”写诗人亲自采药酿酒,充满了浓厚的生活气息和对自然的亲近,显示出他的农耕乐趣和对简朴生活的热爱。

最后两句“老入鹓行方彻悟,一官何处不徒劳”,诗人以“鹓行”比喻仕途,表达出对官场生涯的反思,意识到即使身居高位,也未能逃离劳碌之苦,流露出一种看破红尘的豁达和对官场虚无的深刻理解。

整体来看,这首诗通过描绘田园生活,寓言式地表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往,体现了陆游深沉的人生感慨和独特的个性。