云何为兮深山，水何为兮幽谷

拼音版原文

云yún何hé为wèi兮xī深shēn山shān，水shuǐ何hé为wèi兮xī幽yōu谷gǔ。

匪fěi杂zá佩pèi于yú华huá裾jū，耻chǐ见jiàn珍zhēn于yú流liú俗sú。

噫yī嘻xī，疑yí枳zhǐ棘jí与yǔ荆jīng榛zhēn，

不bù辞cí荣róng於wū秋qiū绿lǜ。

翻译

云为何要栖息在深山，水又为何藏身于幽谷。
不是为了装饰华丽的衣裙，而是不愿被世俗之人看重。
哎呀，宁愿像枳棘和荆榛，也不拒绝在秋天的绿色中绽放荣耀。

注释

云：云彩。
何为：为什么。
兮：语气词，表示疑问或感叹。
深山：深邃的山林。
水：流水。
幽谷：隐蔽的山谷。
匪：不是。
杂佩：装饰品。
华裾：华丽的裙子。
耻：以...为耻。
见珍：被看重。
流俗：世俗之人。
疑：怀疑，此处有宁愿之意。
枳棘：一种多刺的灌木。
荆榛：荆棘丛生的地方。
荣：荣耀。
秋绿：秋天的绿色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的《感秋兰》，他以深山幽谷中的秋兰自比，表达了自己的高洁情操和不愿被世俗所污的心态。首句“云何为兮深山，水何为兮幽谷”描绘了兰草生长在人迹罕至的环境，暗示其孤芳自赏的品质。接下来，“匪杂佩于华裾，耻见珍于流俗”表达了兰草不愿与世俗的华丽衣物混杂，更不愿被庸俗之人视为珍宝，体现了其清高孤傲的性格。

最后两句“噫嘻，疑枳棘与荆榛，不辞荣于秋绿”进一步深化主题，兰草宁愿像枳棘和荆榛一样生长在贫瘠之地，也不愿在秋天的绿色中追求世俗的荣耀，展现了其坚贞不屈的精神风貌。整体上，这首诗通过兰草的形象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和对世俗名利的淡泊。