子陵亦往矣，钓濑清练练

拼音版原文

永yǒng叔shū爱ài清qīng颍yǐng，明míng仲zhòng乐lè阳yáng羡xiàn。

投tóu老lǎo获huò所suǒ归guī，为wèi计jì亦yì良liáng便biàn。

何hé如rú强qiáng健jiàn时shí，从cóng官guān山shān水shuǐ县xiàn。

升shēng虚xū得dé吉jí卜bǔ，怳huǎng若ruò地dì祗zhī荐jiàn。

曾céng侯hóu卿qīng相xiāng种zhǒng，才cái业yè固gù邦bāng彦yàn。

而ér况kuàng盛shèng德dé后hòu，世shì祀sì乃nǎi天tiān眷juàn。

式shì古gǔ吾wú畏wèi友yǒu，被bèi命mìng按àn邮yóu传chuán。

来lái归guī自zì濠háo梁liáng，访fǎng我wǒ出chū诗shī卷juàn。

为wèi言yán有yǒu华huá宗zōng，畴chóu昔xī无wú半bàn百bǎi。

相xiāng逢féng遂suì相xiāng喜xǐ，笑xiào语yǔ至zhì舞wǔ抃biàn。

其qí家jiā负fù家jiā山shān，山shān水shuǐ家jiā可kě恋liàn。

松sōng篁huáng递dì森sēn列liè，冈gāng恋liàn互hù萦yíng转zhuǎn。

台tái池chí及jí花huā草cǎo，高gāo下xià焖mèn明míng绚xuàn。

粲càn然rán图tú一yī幅fú，规guī抚fǔ坐zuò中zhōng见jiàn。

予yǔ尝cháng赋fù此cǐ诗shī，好hǎo事shì敢gǎn独dú擅shàn。

纵zòng横héng一yī千qiān字zì，把bǎ玩wán不bù知zhī倦juàn。

桐tóng庐lú在zài何hé许xǔ，东dōng望wàng眼yǎn欲yù眩xuàn。

子zǐ陵líng亦yì往wǎng矣yǐ，钓diào漱shù清qīng练liàn练liàn。

家jiā山shān亘gèn今jīn昔xī，昔xī隐yǐn今jīn始shǐ现xiàn。

彼bǐ美měi曾céng侯hóu贤xián，何hé当dāng睹dǔ岩yán电diàn。

注释

永叔：人名。
清颍：地名。
明仲：人名。
阳羡：地名。
投老：老年。
获所归：找到归宿。
强健：身体强壮。
山水县：风景优美的地方。
升虚：升职。
吉卜：吉祥的预兆。
曾侯：古代官爵。
卿相种：显赫家族。
盛德：高尚品德。
天眷：上天的眷顾。
式古：古老的。
畏友：尊敬的朋友。
邮传：驿站传递。
濠梁：地名。
诗卷：诗集。
华宗：显赫家族。
畴昔：从前。
相逢：相遇。
舞忭：舞蹈欢庆。
负：背靠。
家山：故乡的山。
松篁：松竹。
森列：密集排列。
冈峦：山峰。
萦转：环绕转折。
台池：亭台池塘。
烂明绚：光彩夺目。
图一幅：一幅画卷。
规模：格局。
赋：写作。
擅：专享。
桐庐：地名。
东望：向东远望。
子陵：历史人物。
钓濑：垂钓的溪流。
亘：延续。
昔隐：过去隐居。
岩电：比喻杰出人才的光芒。

翻译

永叔热爱清颍，明仲喜好阳羡。
年老时能归隐，这计划确实好。
不如年轻力壮时，在山水县做官。
升职后占卜吉祥，仿佛神祇赐福。
曾侯家族显赫，才学足以辅佐国家。
更何况是美德之后，世代受天庇佑。
他是我古老的敬畏之友，受命巡视驿站。
他从濠梁归来，带着诗卷找我。
他说我家华宗，从前从未谋面。
初次相见欣喜无比，笑声欢语直到舞蹈。
他的家乡依山傍水，令人留恋。
松竹交替排列，山峦起伏回环。
亭台池塘与花草，高低错落鲜明灿烂。
一幅美景图展现在眼前，格局从中可见。
我曾为此诗作序，不敢独自专享。
洋洋洒洒千字诗，反复品味不觉疲倦。
桐庐在哪里？向东望去，令人心眩。
子陵也已离去，清澈溪流静静流淌。
家山绵延古今，过去隐居，今日显现。
那位杰出的曾侯，何时能再见其风采。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对自然景观的深情赞美和个人情感的表达。诗中通过对家乡山水的细腻描写，展示了作者对故土的情怀以及对于友谊、美好事物的珍视。

“永叔爱清颍，明仲乐阳羡”两句开篇，点出了对前人风流倜儻的景观和诗文鉴赏态度的赞扬。接着，“投老获所归，為计亦良便”表达了诗人对于安适生活的向往和满足。

“何如强健时，从官山水县”一句，诗人追忆年轻时候的壮游之举，充满了对往昔岁月的怀念。而后，“升虚得吉卜，恍若地祗荐”则透露出诗人对于命运和天道有一种敬畏之心。

“曾侯卿相种，才业固邦彦”一句，赞美了历史上的一位文学巨匠，而“而况盛德后，世祀乃天眷”则表达了对后来的美好事物和文化传承的肯定与期待。

诗人随后提到友情，“式古吾畏友，被命按邮传”，以及与友人的相逢欢喜，共同欣赏自然之美。接下来的“其家负家山，山水家可恋”几句，更是深化了对家乡的依恋和对自然景观的陶醉。

诗中还有一段详细描绘家园风光，“松篁递森列，冈峦互萦转。台池及花草，高下烂明绚”，生动地展现了诗人眼中的美丽画卷。最后，“予尝赋此诗，好事敢独擅”表达了诗人对于这份美好的珍视和个人情感的满足。

总体而言，这首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描写，展现了诗人内心深处的宁静与喜悦，以及对于美好事物的无限赞美。