晓入千山与万山，白云深处款幽关

拼音版原文

晓xiǎo入rù千qiān山shān与yǔ万wàn山shān，白bái云yún深shēn处chù款kuǎn幽yōu关guān。

仙xiān翁wēng不bù许xǔ凡fán人rén识shí，走zǒu出chū红hóng尘chén不bù肯kěn还hái。

注释

晓：清晨。
入：进入。
千山：众多的山峦。
万山：无数的山峰。
白云深处：云雾缭绕的地方。
款：缓缓地，轻轻地。
幽关：隐蔽的要塞或门户。
仙翁：指仙人或者隐士。
凡人：普通人。
识：认识，察觉。
走出：离开。
红尘：世俗世界，尘世。
不肯还：不愿意返回。

翻译

清晨时分，我步入了千山万岭之间，
深入云雾缭绕的深处，探寻那隐秘的关隘。

鉴赏

这是一首描绘仙境与隐逸生活的诗作，语言清新自然，意境超脱尘世。"晓入千山与万山，白云深处款幽关"一句，以"晓入"开篇，表明早晨进入连绵不断的群山之中，"白云深处款幽关"则描写诗人在深邃的云雾中寻找隐秘的所在，这里"幽关"可能是指仙境或隐逸之地。这样的开篇设置了一个超凡脱俗的场景。

接下来的"仙翁不许凡人识，走出红尘不肯还"则表达了一种对尘世的超越和对仙界的向往。这里的"仙翁"指的是仙境中的长者或隐逸之士，而"不许凡人识"则强调了这种生活方式的高洁与世俗的隔绝。而"走出红尘不肯还"进一步强化了诗人对于脱离尘世、追求清净生活的决心和坚持。

整首诗通过对自然景观的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人对于精神自由与超脱物质世界的渴望。