岩树阴棋局，山花落酒樽

拼音版原文

桑sāng柘zhè满mǎn江jiāng村cūn，西xī斋zhāi接jiē海hǎi门mén。
浪làng冲chōng高gāo岸àn响xiǎng，潮cháo入rù小xiǎo池chí浑hún。

岩yán树shù阴yīn棋qí局jú，山shān花huā落luò酒jiǔ樽zūn。
相xiāng逢féng亦yì留liú宿sù，还hái似sì识shí王wáng孙sūn。

注释

桑柘：指桑树和柘树，常用来形容乡村景色。
江村：江边的村庄。
西斋：位于西侧的书斋或居室。
海门：海边的入口，比喻靠近海岸的地方。
浪冲：波浪冲击。
高岸：高的河岸。
潮入：潮水涌入。
小池浑：小池塘因混入海水而变浑浊。
岩树：岩石旁的树木。
阴棋局：树荫下的棋盘，指休闲对弈的场景。
山花：山上的野花。
酒樽：古代盛酒的器具，这里指饮酒的场合。
相逢：相遇，遇见。
留宿：留下过夜。
还似：如同，好像。
识王孙：认识贵族王孙，比喻以礼相待，视若贵宾。

翻译

桑树和柘树遍布江边小村，西边的书斋紧邻着大海的入口。
波浪冲击着高高的河岸发出声响，涨潮时海水涌入小池塘使之变得浑浊。
岩石旁的树木阴影下成了棋盘的天地，山上的花朵飘落入我们的酒杯中。
相遇便是缘分，也邀请你留下过夜，就像对待贵族王孙一样热情款待。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在自然中的宁静生活。开篇“桑柘满江村，西斋接海门”两句，设定了一个被桑树和柘树环绕的江边村庄，隐士的居所紧邻大海，表达了一种超脱尘世的意境。

接着，“浪冲高岸响，潮入小池浑”写出了自然界的动态美，波涛拍打着高岸发出回音，而潮水也悄然进入了隐士的小池，使得整个环境充满了生命力和诗意。

“岩树阴棋局，山花落酒樽”则描绘了隐士日常的休闲情景。在岩石与树木的阴凉下摆放着象棋，而周围飘落的山花似乎也参与了隐士品酒的愉悦时光。

最后，“相逢亦留宿，還似識王孫”表达了一种超越世俗的友谊和交流。即使是在偶然的相遇中，隐士们也愿意共同度过夜晚，就像古代贵族子弟般地优雅而自在。

整首诗通过对自然景观与隐士生活的描写，展现了一个超脱尘世、与自然和谐共生的理想境界。