文酒有时留剧饮，长教阿买到醺酡

拼音版原文

传chuán家jiā素sù业yè志zhì雄xióng轲kē，乌wū足zú区qū区qū羡xiàn决jué科kē。

以yǐ道dào自zì尊zūn今jīn古gǔ少shǎo，不bù才cái而ér第dì苇wěi麻má多duō。

圣shèng门mén奥ào阃kǔn期qī君jūn至zhì，宾bīn馆guǎn清qīng谈tán许xǔ我wǒ过guò。

文wén酒jiǔ有yǒu时shí留liú剧jù饮yǐn，长cháng教jiào阿ā买mǎi到dào醺xūn酡tuó。

注释

传家：家族传统。
素业：一贯的事业。
志雄轲：有英雄般的志向。
乌足：何足挂齿。
区区：微不足道。
羡决科：羡慕科举及第。
以道自尊：以道德自视甚高。
今古少：古今罕见。
不才：才能平庸。
而第：却能登第。
苇麻：比喻才能低微的人。
圣门：圣贤之门。
奥阃：深奥的门径。
期君至：期待你的到来。
宾馆：招待客人的地方。
清谈：高雅的交谈。
文酒：诗文与美酒。
留剧饮：长时间畅饮。
长教：常常让。
阿买：仆人或朋友。
醺酡：微醉的状态。

翻译

家族传统崇尚英雄气概，哪里只是羡慕科举功名。
自古以来能以道义为尊者少，才华平平却登第的人多。
期待你在圣贤之门有所建树，清谈之中我也愿与你共度时光。
有时我们会畅饮诗文，让阿买也沉醉其中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《再次韵礼之见贻之什》。诗中，诗人表达了对家族传统和个人理想的坚持，强调了以道德为尊的价值观，认为真正的人才并不多见，而科举考试中的佼佼者可能并不一定具备高尚品德。诗人期待着能与朋友在圣贤学问的殿堂中交流，也欢迎对方在清谈中来访，共享文酒之乐，不时举行畅饮，让彼此都能陶醉其中。整体上，这首诗体现了诗人对于学术追求和个人修养的重视，以及对友情的珍视。