风庭吹落叶，霜树立鸣鸠

拼音版原文

人rén知zhī何hé晏yàn宅zhái，近jìn住zhù白bái杨yáng头tóu。

车chē马mǎ不bù还hái往wǎng，诗shī书shū多duō蓄xù收shōu。

风fēng庭tíng吹chuī落luò叶yè，霜shuāng树shù立lì鸣míng鸠jiū。

颇pō与yǔ市shì朝cháo远yuǎn，闭bì门mén凡fán几jǐ秋qiū。

翻译

人们知道何晏的住宅，它坐落在白杨树的附近。
车马来来往往已经停止，书籍诗卷被大量收藏。
庭院中秋风吹落树叶，霜露中的树上斑鸠鸣叫。
这里远离城市的喧嚣，关闭门户已度过几个秋天。

注释

人知：人们知道。
何晏宅：何晏的住宅。
近住：靠近居住。
白杨头：白杨树旁。
车马：车马往来。
不还往：不再来往。
诗书：书籍和诗卷。
多蓄收：大量收藏。
风庭：庭院。
落叶：飘落的树叶。
霜树：结霜的树木。
鸣鸠：斑鸠鸣叫。
颇与：相当，相距。
市朝：城市和朝廷。
远：远离。
凡几秋：有几个秋天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和吴冲卿学士冬日私居事》，描绘了友人吴冲卿在冬日静居的场景。首句“人知何晏宅”暗指吴宅曾为何晏所居，富有历史感；“近住白杨头”则点出居所环境，白杨树增添了清冷之意。接下来的“车马不还往，诗书多蓄收”两句，通过描述车马稀少和藏书丰富，展现出主人的宁静与好学之态。

“风庭吹落叶，霜树立鸣鸠”两句，以自然景象进一步渲染冬日的寂静，落叶飘零，寒鸦在霜枝上啼叫，动静结合，营造出一种深沉而静谧的氛围。最后，“颇与市朝远，闭门凡几秋”表达了诗人对吴宅远离尘嚣的赞赏，以及友人在此度过多个秋天的隐逸生活。

整体来看，这首诗通过对吴冲卿冬日私居的细致描绘，赞美了他的清雅生活和淡泊名利的精神，体现了宋诗崇尚自然、追求内心宁静的特点。