时平鸟雀须食尔，鸿羽可用高难攀

拼音版原文

泾jīng水shuǐ为wèi渠qú食shí万wàn口kǒu，一yī石shí论lùn功gōng泥ní数shù斗dòu。

嗟jiē泾jīng独dú不bù似sì渭wèi闲xián，安ān流liú赴fù海hǎi又yòu西xī还hái。

天tiān下xià楩pián柟nán尽jìn隆lóng栋dòng，何hé如rú栎lì社shè不bù材cái间jiān。

无wú能néng饱bǎo食shí犹yóu天tiān上shàng，巧qiǎo智zhì忧yōu劳láo缘yuán利lì赏shǎng。

我wǒ无wú懋mào功gōng突tū厥jué名míng，横héng身shēn为wèi国guó作zuò长cháng城chéng。

又yòu非fēi石shí堡bǎo将jiāng军jūn勍qíng，带dài刀dāo夺duó取qǔ紫zǐ袍páo荣róng。

世shì上shàng此cǐ身shēn愚yú莫mò比bǐ，雾wù縠hú翻fān惭cán汉hàn童tóng子zǐ。

壮zhuàng心xīn虽suī欲yù强qiáng自zì挽wǎn，凫fú足zú元yuán悭qiān续xù非fēi喜xǐ。

君jūn不bù见jiàn西xī京jīng对duì策cè济jì时shí难nán，羞xiū死sǐ王wáng嫱qiáng马mǎ上shàng弹tán。

时shí平píng鸟niǎo雀què须xū食shí尔ěr，鸿hóng羽yǔ可kě用yòng高gāo难nán攀pān。

从cóng今jīn识shí路lù窘jiǒng捷jié径jìng，求qiú我wǒ莫mò傍bàng终zhōng南nán山shān。

注释

泾水：指泾河。
渠：渠道,比喻大规模的供给。
论功：计算功劳。
渭闲：渭水的平静悠闲。
赴海：流向大海。
西还：向西返回。
楩楠：优质木材。
隆栋：重要的栋梁。
栎社：无用的橡树，常用于祭祀。
饱食：丰衣足食。
天上：比喻极高的地位或待遇。
懋功：显著的功绩。
突厥：古代北方民族。
长城：比喻防御工事。
石堡将军：坚固的城堡守将。
紫袍：古代官员的官服。
雾縠：形容轻薄的丝绸。
惭：感到惭愧。
凫足：野鸭的脚。
元：本来。
悭：吝啬。
西京：长安。
对策：古代科举考试的一种形式。
济时难：解决时局困难。
王嫱：王昭君。
马上弹：指王昭君出塞时的悲剧。
鸿羽：鸿雁的羽毛。
攀：攀登。
终南山：中国著名的山脉，象征隐居之地。

翻译

泾水如同大渠滋养万人，一石的功劳换得数斗泥沙。
唉，泾水为何不像渭水悠闲，本应流向大海却偏西回转。
天下的珍贵木材都被选作栋梁，哪里比得过栎社树的无用却安然。
即使无能也能饱食如天，只因聪明才智与利益相连。
我没有突厥人的赫赫战功，却以身躯守护国家，像长城般屹立。
我不是坚不可摧的石堡将军，没有佩刀夺取紫袍的荣耀。
世间无人能及我的愚蠢，连汉代童子的轻纱都让我自愧。
壮志虽在，却无法挽回衰败，如同野鸭的短足难以攀高。
你看那西京对策，如何解救时局艰难，王昭君马上的羞辱令人难忘。
和平时期，鸟雀尚需食物，但鸿鹄之志难以轻易实现。
今后你若寻求捷径，请勿靠近终南山的隐逸之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略》。诗人以泾水和渭水的对比开篇，描绘了泾水虽然灌溉众多，但其泥沙多而功效有限，反衬出渭水的平静与目标明确。接着，诗人感慨人才的选拔，指出像楩楠这样的栋梁之材不如那些看似无能实则忠诚的人，他们甘愿为国效力，即使没有显赫的名利。

诗人自比为无能饱食的天空之鸟，虽然平凡，却坚守职责，不愿追求个人的荣华。他强调自己并非英勇的将领，而是如同长城般默默守护国家。然而，他也承认自己的才能有限，无法像童子那样轻松应对世事，也无法像鸿鹄那样高飞。他以汉代童子和王昭君的典故，表达对时局和个人命运的无奈。

最后，诗人以“时平鸟雀须食尔”暗示在和平时期，每个人都有其存在的价值，而他选择了一条看似艰难但却坚定的道路，告诫朋友不要轻易放弃，寻找适合自己的路径，远离终南山的隐逸生活。

整首诗寓言深刻，表达了诗人对社会现实的思考和个人选择的坚持，体现了宋代士人的社会责任感和人生哲学。