谬曾分玉石，竟自困风尘

拼音版原文

恩ēn重zhòng空kōng感gǎn激jī，何hé门mén誓shì杀shā身shēn。
谬miù曾céng分fēn玉yù石shí，竟jìng自zì困kùn风fēng尘chén。

阴yīn谷gǔ非fēi因yīn暖nuǎn，幽yōu丛cóng岂qǐ望wàng春chūn。
升shēng沉chén在zài言yán下xià，应yìng念niàn异yì他tā人rén。

注释

恩重：深厚的恩情。
空感激：空自感怀。
何门：何处。
誓杀身：以死相报。
谬：错误。
分玉石：分辨善恶。
竟自：最终。
困风尘：陷入世俗纷争。
阴谷：阴冷山谷。
暖：温暖。
幽丛：寂静丛林。
望春：期盼春天。
升沈：升沉（指人生的起落）。
在言下：尽在言语之间。
应念：应该明白。
异他人：与他人的不同。

翻译

深厚的恩情只能空自感怀，不知何处能以死相报。
我曾误以为能分辨善恶，却最终陷入世俗的纷争。
身处阴冷山谷，不期待温暖，身处寂静丛林，不期盼春天。
人生的升降沉浮尽在言语之间，你应该明白我与他人的不同之处。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔恩情的深切感怀与对现实困境的无奈表达。"恩重空感激，何门誓杀身"表明了诗人对过往恩情的铭记和对誓言的忠诚，即便是牺牲自己也在所不惜。"谬曾分玉石，竟自困风尘"则透露出一种错综复杂的情感，原本以为能与他人共享美好时光，如同分割宝玉石头，但现实却让诗人陷入了纷扰尘世的苦难中。

"阴谷非因暖，幽丛岂望春"进一步深化了这种无奈与绝望的情绪。阴冷的山谷并非因为温暖而令人留恋，而是由于其他不可抗力的原因；同样，幽深的丛林也不是因为对春天的渴望而令人驻足。在这里，诗人通过自然景象的描写，抒发了自己内心的孤独与无助。

"升沈在言下，应念异他人"则是在强调诗人的情感波动和内心世界的复杂性。诗中所表达的情感如同潮水般起伏，在言语之下流转，而这种对往昔的回忆却又让诗人感到与其他人不同，是一种独特而深刻的心理体验。

整首诗通过对过往美好时光的追忆和现实困境的反差，展现了诗人复杂的情感世界以及他对命运无常的无奈接受。