门户便疑能炙手，比邻何苦却焦头

注释

青烟：指炊烟或燃烧产生的烟雾。
夜云流：形容烟雾在夜晚随风流动的样子。
赤焰：红色的火焰，可能指火势旺盛。
侵寻：逐渐侵入，这里指火焰蔓延。
门户：指房屋的门和窗户。
炙手：形容非常热，手靠近会感到烫。
比邻：紧邻的邻居。
焦头：比喻遭受火灾或高温的严重损害。

翻译

青烟如同夜晚的云雾般飘散
红色火焰逐渐蔓延到屋檐的瓦沟

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的火灾，火势迅猛，青烟与夜云相融，赤焰沿着屋顶的瓦沟蔓延。诗人通过“门户便疑能炙手”一句，形象地表达了火情的紧迫和温度之高，以至于使人担心门窗都可能被烤热。最后一句“比邻何苦却焦头”，则写出了周围邻居在慌乱中试图扑灭火焰，但却只能无奈地看着房屋变得焦黑。整首诗语言简洁，情境生动，展现了王安石在描摹紧急事态时的才华。