高堂阿婆雪皤皤，妻炊扊扅颦翠蛾

拼音版原文

青qīng泥ní坡pō，一yī坡pō高gāo一yī坡pō，

毒dú蟒mǎng寄jì穴xué虎hǔ作zuò窠kē。
风fēng酸suān日rì黯àn云yún嵯cuó峨é，

抵dǐ死sǐ欲yù上shàng将jiāng如rú何hé。
上shàng头tóu莫mò有yǒu牡mǔ丹dān紫zǐ玉yù九jiǔ袴kù带dài，

黄huáng金jīn千qiān万wàn罗luó。
高gāo堂táng阿ā婆pó雪xuě皤pó皤pó，

妻qī炊chuī扊yǎn扅yí颦pín翠cuì蛾é。
儿ér懒lǎn失shī学xué岁suì月yuè蹉cuō，

纵zòng得dé金jīn玉yù丧sàng已yǐ多duō。
山shān禽qín笑xiào汝rǔ汝rǔ莫mò呵hē，

行xíng不bù上shàng也yě哥gē哥gē

注释

坡：山坡。
毒蟒：有毒的大蛇。
虎作窠：虎穴。
风酸：风雨刺骨。
日黯：天色阴沉。
云嵯峨：云层重叠。
抵死：拼命。
如何：怎么办。
牡丹：富贵象征。
紫玉九裤带：象征贵族的饰品。
罗：堆积。
阿婆：老妇人。
雪皤皤：形容头发苍白。
炊：做饭。
扅：柴门。
颦：皱眉。
儿懒：儿子懒惰。
失学：失去学习机会。
蹉：耽误。
纵得：即使得到。
丧已多：损失很多。
山禽：山中鸟儿。
汝：你。
呵：嘲笑。
行不上也：你上不去的。

翻译

青泥坡，一级比一级陡峭，毒蛇藏洞虎为窝。
风雨凄凉天色昏暗，山势险峻难以攀登。
山顶没有富贵人家的牡丹和紫玉腰带，也没有千万黄金堆。
老祖母头发苍白，儿媳在柴门旁愁眉苦脸地做饭。
儿子懒惰失学，光阴虚度，即使得到金银，损失也已太多。
山中的鸟儿嘲笑你，你啊，别再妄想攀爬了，你上不去的。

鉴赏

这首诗描绘了一幅险峻山路的画面，"青泥坡，一坡高一坡"形象地展现了山路的崎岖不平。毒蟒和猛虎的存在增添了环境的凶险，"风酸日黯云嵯峨"渲染出阴冷压抑的气氛。主人公面对艰难险阻，试图攀爬，但忧虑上头是否只有奢华的富贵象征，如牡丹紫玉九裤带和黄金千万罗，这些都是富贵人家的享受。

诗人接着转向现实生活的困苦，高堂上的老妇人头发斑白，妻子操持家务愁眉紧锁，孩子因懒惰而失学，时光匆匆流逝。即使能获得财富，也可能带来更多的哀伤。最后，山中的鸟儿似乎也在嘲笑主人公的徒劳，暗示他无法攀登到那奢华的顶端，只能止步于此。

整体来看，这首诗通过对比贫富差距，表达了对社会现实的批判和对底层人民生活的同情，以及对追求富贵梦想的无奈。邵定翁以生动的描绘和深沉的情感，展现了宋代理想与现实之间的矛盾。