篝灯试取丰碑读，名压三犀石更顽

拼音版原文

古gǔ谊yì寥liáo寥liáo千qiān载zǎi间jiān，却què从cóng宾bīn主zhǔ得dé窥kuī斑bān。

道dào同tóng元yuán不bù分fēn穷qióng达dá，礼lǐ重zhòng何hé妨fáng尚shàng往wǎng还hái。

拄zhǔ杖zhàng过guò桥qiáo声shēng易yì识shí，壁bì纱shā笼lóng墨mò句jù难nán攀pān。

篝gōu灯dēng试shì取qǔ丰fēng碑bēi读dú，名míng压yā三sān犀xī石shí更gèng顽wán。

注释

古谊：古老的道义。
寥寥：稀少。
千载：千年。
窥斑：略见一斑。
道同：道义相同。
穷达：贫贱富贵。
礼重：礼仪重视。
尚往还：不碍往来。
拄杖：手握拐杖。
声易识：声音清晰可辨。
壁纱笼墨：墙壁上的字迹。
句难攀：诗句难以触及。
篝灯：微弱的灯光。
丰碑：丰功伟绩。
三犀石：刻有三犀图案的石碑。
更顽：更加坚硬。

翻译

古老的道义在千年间流传稀少，却能从主人与宾客的互动中略见一斑。
道义相同，不论贫贱富贵，礼仪重视并不妨碍彼此往来。
手握拐杖走过小桥，声音清晰可辨，墙壁上的字迹虽模糊，诗句却难以触及。
在微弱的灯光下尝试解读那些丰功伟绩，名声之大甚至压倒了刻有三犀图案的坚硬石碑。

鉴赏

这首诗语言古朴，意境深远，通过对古人遗风的追怀和对友情的赞美，展现了诗人深厚的情感和高洁的人格。其中，“道同元不分穷达”一句，表明诗人认为真正的友谊超越世俗的贫富贵贱，只看心灵的交流，这种观念体现了古代士大夫对理想之交的追求。

“拄杖过桥声易识”和“壁纱笼墨句难攀”，则通过生动的画面描写，传达了诗人与友人之间虽有距离，但内心的沟通却是那么自然而深刻。这里的“拄杖过桥”形象化地表达了诗人的到来，而声响则象征着两颗心灵的相互理解和认同。

最后，“篝灯试取丰碑读，名压三犀石更顽”，诗人借助夜以继日地研读古籍，用“篝灯”形容其用心和勤奋，而“名压三犀石更顽”则是对学问渊博的赞美。这里的“三犀”指的是古代的重量单位，意喻诗人知识深厚如同沉重的石头。

整体来看，这首诗在表达深情厚谊之余，还不忘传达个人对学问探求的执着与追求。