寝帐巢禽出，香烟水雾和

拼音版原文

古gǔ庙miào风fēng烟yān积jī，春chūn城chéng车chē骑qí过guò。
方fāng修xiū汉hàn祖zǔ祀sì，更gèng使shǐ沛pèi童tóng歌gē。

寝qǐn帐zhàng巢cháo禽qín出chū，香xiāng烟yān水shuǐ雾wù和hé。
神shén心xīn降jiàng福fú处chù，应yìng在zài故gù乡xiāng多duō。

注释

古庙：古老的庙宇。
风烟积：风尘与烟霭。
春城：春天的城市。
车骑过：车马络绎不绝。
汉祖祀：祭祀汉高祖。
沛童歌：沛地的儿童唱的歌。
寝帐：寝殿。
巢禽：鸟儿的巢穴。
香烟：焚烧香料产生的烟雾。
水雾：水汽形成的雾气。
神心：神灵的心意。
降福处：赐福的地方。
故乡多：故乡最为频繁。

翻译

古老的庙宇笼罩在风尘与烟霭中，春天的城市车马络绎不绝而过。
正在举行祭祀汉高祖的仪式，还让沛地的儿童唱起歌谣。
寝殿周围的鸟儿从巢中飞出，香烟与水雾交织在一起。
神灵赐福的地方，应该是在这故乡最为频繁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古老庙宇春日风光的画面，充满了历史的沧桑和神圣的气息。"古庙风烟积"一句设定了场景，让人联想到岁月在石壁上留下的痕迹，而"春城车骑过"则是对当时繁华生活的一种描绘，展现出一种热闹与活力。

"方修汉祖祀"表明诗人正值祭祀汉朝祖先的时刻，这里的"方"字意味着正在进行中的仪式，体现了古代对历史的尊重和传统的延续。紧接着的"更使沛童歌"则是说在这样的庄严氛围中，更有一种乐曲或歌谣在流传，使得整个祭祀活动更加隆重。

"寝帐巢禽出"描绘了一幅古庙中的宁静与生机，"香烟水雾和"则是对那里的自然环境的细腻刻画，让人感受到一种超然物外的宁静。

最后两句"神心降福处，应在故乡多"表达了诗人对于故土深厚的情感以及对神灵所赐福祉的期待。这里的"故乡"不仅是指物理上的出生地，更是精神上的归宿和依托。

总体而言，这首诗以其独特的意境和细腻的笔触，展现了古代文化中对历史、自然以及神灵的崇敬之情，同时也流露出诗人对于故乡深切的情感。