悠悠西州路，惨惨日暮云

拼音版原文

悠yōu悠yōu西xī州zhōu路lù，惨cǎn惨cǎn日rì暮mù云yún。

天tiān不bù慦jiù此cǐ老lǎo，世shì孰shú张zhāng吾wú军jūn。

成chéng都dōu扬yáng雄xióng宅zhái，青qīng山shān太tài白bái坟fén。

可kě怜lián车chē马mǎ迹jì，不bù如rú鸥ōu鹭lù群qún。

注释

悠悠：形容道路漫长。
惨惨：阴暗凄凉的样子。
日暮：傍晚。
慦：怜悯。
张：壮大。
宅：住宅。
坟：坟墓。
可怜：令人同情或感慨。
车马迹：车马往来留下的痕迹。
鸥鹭群：鸥鸟和鹭鸟成群。

翻译

长长的西州路上，傍晚时分乌云惨淡。
天空似乎并不怜悯这位老人，世间谁又能壮大我们的军队。
成都的扬雄故居，青翠的山旁是太白的陵墓。
令人叹息的是，车马往来的痕迹，还不如鸥鹭群居的宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《过介庵旧宅》。赵蕃以深沉的笔触描绘了过访介庵旧宅时的景象，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。"悠悠西州路，惨惨日暮云"，开篇便营造出一种苍茫而寂寥的氛围，暗示着旧宅的荒凉与历史的沉淀。"天不慦此老，世孰张吾军"，诗人感叹岁月无情，无人能挽留时光，也暗示自己或旧友的境遇落寞。

接下来，诗人通过提及"成都扬雄宅，青山太白坟"，将视线投向历史名人，借以寄托对先贤的追思，同时也暗寓自己怀才不遇的境况。最后，"可怜车马迹，不如鸥鹭群"，诗人以鸥鹭自比，表达出对无拘无束、自由自在生活的向往，以及对尘世纷扰的厌倦。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过对景物的描绘和历史人物的联想，展现了诗人对人生无常和世事沧桑的深刻理解。