鼓吹夜归湖上月，楼台晴望海中山

拼音版原文

东dōng南nán为wèi守shǒu慰wèi衰shuāi颜yán，忧yōu事shì浑hún祛qū乐lè事shì还hái。

鼓gǔ吹chuī夜yè归guī湖hú上shàng月yuè，楼lóu台tái晴qíng望wàng海hǎi中zhōng山shān。

奋fèn飞fēi每měi羡xiàn冥míng鸿hóng远yuǎn，驰chí骋chěng那nà惭cán老lǎo骥jì闲xián。

此cǐ日rì共gòng君jūn方fāng偃yǎn息xī，是shì非fēi荣róng辱rǔ任rèn循xún环huán。

注释

衰颜：衰老的面容。
浑祛：完全消除。
鼓吹：乐队演奏。
冥鸿：指高飞的鸿雁。
惭：感到惭愧。
偃息：休息。
循环：反复，轮转。

翻译

东南方的守望安慰着我衰老的容颜，忧虑的事情都消散，快乐重新归来。
夜晚的鼓乐声中，我乘船归于湖上的月色，晴朗时在楼台上眺望远处的海中山峦。
我常向往着高飞的鸿雁能飞得如此遥远，尽管年老，驰骋疆场也不觉遗憾。
今日与你一同休憩，是非荣辱的纷扰就任由它周而复始吧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵答蒋密学见寄》。诗中表达了诗人身处东南边陲，以守土为职责，内心忧虑国家大事得以缓解后的喜悦。夜晚归来，湖上的月色与楼台的晴空相映，增添了宁静之美。诗人羡慕鸿雁翱翔天际的自由，即使年老也不觉遗憾，仍然渴望有所作为。在这样的日子里，诗人与朋友蒋密学一同休憩，将世间的荣辱得失看作是自然的循环，体现了其淡泊名利的人生态度。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了范仲淹的高尚情操和人生智慧。