行藏惟圣节，福祸在人谋

拼音版原文

我wǒ闻wén西xī汉hàn日rì，四sì老lǎo南nán山shān幽yōu。
长cháng歌gē紫zǐ芝zhī秀xiù，高gāo卧wò白bái云yún浮fú。

朝cháo野yě光guāng尘chén绝jué，榛zhēn芜wú年nián貌mào秋qiū。
一yī朝cháo驱qū驷sì马mǎ，连lián辔pèi入rù龙lóng楼lóu。

昔xī遁dùn高gāo皇huáng去qù，今jīn从cóng太tài子zǐ游yóu。
行xíng藏cáng惟wéi圣shèng节jié，福fú祸huò在zài人rén谋móu。

卒zú能néng匡kuāng惠huì帝dì，岂qǐ不bù赖lài留liú侯hóu。
事shì随suí年nián代dài远yuǎn，名míng与yǔ图tú籍jí留liú。

平píng生shēng钦qīn淳chún德dé，慷kāng慨kǎi景jǐng前qián修xiū。
蚌bàng蛤há伺sì阴yīn兔tù，蛟jiāo龙lóng望wàng斗dòu牛niú。

无wú嗟jiē异yì飞fēi伏fú，同tóng气qì幸xìng相xiāng求qiú。

翻译

我听说在西汉时期，四位老者隐居南山深处。
他们长啸歌唱，紫芝般的才华出众，闲逸地躺在白云之上。
朝廷与民间的光彩消失，岁月如秋，草木凋零。
一日间乘坐四匹骏马，一同驾驭进入华丽的宫殿。
昔日他们追随高祖离去，如今又陪伴太子游历。
他们的行动和隐退只遵循圣贤的节律，福祸皆由人的智谋决定。
最终他们辅助了惠帝，怎能不依赖于留侯的辅佐。
随着时间流逝，事迹虽远去，但名声却与史书一同流传。
一生敬仰他们的淳朴美德，他们的壮志令人感慨。
如同蚌蛤等待阴暗中的兔子，蛟龙期待与斗牛争胜。
不必感叹飞鸟潜龙的差异，同类之间应相互寻求支持。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张说的《赠崔公》，通过对西汉四老隐居南山的描绘，表达了诗人对高洁生活和政治理想的向往。全诗语言古朴典雅，意境辽阔。

“长歌紫芝秀，高卧白云浮”两句，以形象鲜明的笔触勾勒出四老隐逸的生态，他们仿佛与自然融为一体，享受着超然世外的悠闲。"朝野光尘绝，榛芜年貌秋"则透露出诗人对现实政治生活的疏离感和时光流逝的感慨。

“昔遁高皇去，今从太子游”两句表明了历史人物的更迭与个人命运的无常，同时也反映出诗人对于过往英雄事迹的怀念之情。"行藏惟圣节，福祸在人谋"则是对人世间善恶报应的哲理思考。

“卒能匡惠帝，岂不赖留侯”一句，通过历史上的英杰人物来强调德才兼备者的重要性。"事随年代远，名与图籍留"表达了诗人对于历史长河中个体命运和声名的思考。

最后，“平生钦淳德，慷慨景前修”几句，则是对崔公品格的赞美和对其高尚情操的敬仰。而“蚌蛤伺阴兔，蛟龙望斗牛”等比喻手法，更增添了诗歌的意象深度。"无嗟异飞伏，同气幸相求"则是表达了诗人对于志同道合之士的渴望和珍视。

总体而言，这首诗不仅展示了张说的文学才华，也反映出他对政治理想、历史人物、个人品德等多个层面的深刻思考。