熠熠萤光略露荷，摇摇杯面涨金波

拼音版原文

熠yì熠yì萤yíng光guāng略lüè露lù荷hé，摇yáo摇yáo杯bēi面miàn涨zhǎng金jīn波bō。

受shòu风fēng正zhèng作zuò团tuán栾luán饮yǐn，闭bì户hù深shēn防fáng褦nài襶dài过guò。

情qíng话huà想xiǎng无wú云yún母mǔ隔gé，新xīn篇piān应yìng有yǒu雪xuě儿ér歌gē。

揆kuí予yǔ可kě讳huì刘liú郎láng笑xiào，讲jiǎng舌shé长cháng乾qián鬓bìn自zì皤pó。

注释

熠熠：明亮。
萤光：萤火虫的光芒。
略露：微微露出。
荷：荷花。
摇摇：摇动。
杯面：酒杯表面。
金波：金色的波纹。
受风：迎风。
团栾：围坐。
防：防止。
褦襶：指闲人或讨厌的人。
情话：深情的话。
云母：比喻难以逾越的障碍。
雪儿歌：可能指某人的歌声。
揆予：衡量自己。
可讳：不宜提及。
刘郎：可能指某位熟悉的人。
笑：嘲笑。
长乾：长久。
鬓自皤：须发斑白。

翻译

明亮的萤火虫微微照亮荷花，摇动的酒杯中泛起金色涟漪。
在微风中我们围坐畅饮，紧闭门窗以防外人打扰。
心中的话语希望能越过云母般的阻隔，新创作的篇章定会有雪儿的歌声。
我深知自己的言行不宜被刘郎嘲笑，但岁月已使我须发斑白，口才依旧滔滔不绝。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚池塘中萤火虫的微光映照在荷叶上，随着微风摇曳，仿佛杯中的酒也泛起金色涟漪。诗人与友人陈签判相聚饮酒，气氛热烈，他们关上门窗以防外人打扰，享受着亲密无间的交谈。诗人想象着他们之间的深情话语，如同云母般清澈，而陈签判的新作想必如雪儿的歌声般动听。诗人自嘲地说，尽管自己年事已高，但并不介意被比作刘郎（典故中的风流人物），只要能与好友畅谈，言语滔滔不绝，白发苍苍也无妨。整体上，这首诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对美好时光的珍视。