花妥昼阴寂，絮吹春思闲

拼音版原文

逸yì气qì盖gài三sān谢xiè，英yīng词cí参cān二èr班bān。

飞fēi緌ruí宜yí北běi阙quē，枉wǎng驾jià忽hū东dōng山shān。

花huā妥tuǒ昼zhòu阴yīn寂jì，絮xù吹chuī春chūn思sī闲xián。

光guāng风fēng知zhī几jǐ转zhuǎn，尽jìn付fù酒jiǔ杯bēi间jiān。

注释

逸气：超凡的才情。
盖：超过。
三谢：指谢灵运、谢朓、谢朓三位著名诗人。
英词：杰出的言辞。
飞緌：比喻仕途上的升迁。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷。
枉驾：屈尊驾临。
东山：指隐居的地方，这里暗指辞官归隐。
花妥：花朵安静。
昼阴：白天的阴凉。
絮吹：柳絮飘飞。
春思：春天的情感或思绪。
光风：清风。
几转：多少次旋转。
尽付：全部投入。
酒杯间：饮酒之间。

翻译

他的才情超越了三谢，杰出的言辞能与二班相提并论。
他在朝廷任职本应显赫，却突然放弃官位来到东山。
花朵在白天的阴凉中静谧，柳絮飘飞引发无尽春日思绪。
清风不知转了多少圈，都融入了我这杯中的酒意之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔的作品《用韵答赵主簿》。诗中，诗人以高雅的才情自比，赞誉其文采超越了东晋的谢灵运和谢玄，与西晋的名臣相提并论。他暗示自己本应活跃在朝廷（北阙）任职，却因某种原因选择退隐至东山（可能指辞官归隐）。接下来，诗人通过描绘花阴静谧、柳絮飘飞的春日景象，表达了闲适的内心世界和对时光流转的感慨。最后，他借春风和美酒，抒发了将人生的短暂与美好都寄托于饮酒之中的洒脱情怀。

整首诗语言流畅，意境优美，体现了诗人超脱世俗、寄情山水的文人风范，同时也流露出淡淡的仕途感慨。