留得林僧宿，中宵坐默然

拼音版原文

本běn自zì无wú心xīn落luò市shì朝cháo，不bù妨fáng随suí处chù狎xiá渔yú樵qiáo。

螺luó青qīng点diǎn出chū暮mù山shān色sè，石shí绿lǜ染rǎn成chéng春chūn浦pǔ潮cháo。

县xiàn驿yì下xià时shí人rén语yǔ闹nào，寺sì楼lóu倚yǐ处chù客kè魂hún消xiāo。

流liú年nián不bù贷dài君jūn知zhī否fǒu？
素sù扇shàn圃pǔ圃pǔ又yòu可kě摇yáo。

注释

一事：指单一的事物或情感。
书札：古代的通信方式，指书信。
旧国：故乡，过去的国家或地方。
故人：老朋友，昔日相识。
少年：这里指年轻的岁月或朋友的青春时期。
空巢：比喻无人居住或空寂的地方。
疏牖：稀疏的窗户。
水萤：萤火虫，夜间常见的昆虫。
林僧：住在山林中的僧人。
中宵：半夜，深夜。
默然：静静地，沉默不语。

翻译

我的心并非只关注一件事，书信如何能传达我的情感。
离开故乡已经多日，老朋友也都已不再年轻。
空荡的巢穴里，霜叶纷纷飘落，稀疏的窗户边，水萤穿行而过。
我留下在山林中的僧人共宿，深夜里默默坐着，思绪万千。

鉴赏

这首诗描绘了一种独自旅行中的寂寞与感慨。"此心非一事，书札若为传"表明诗人内心的复杂情感，通过写信来寄托思念和情怀。"旧国别多日，故人无少年"则是对过去美好时光的回忆，认识到时光易逝，友人难得。

接下来的"空巢霜叶落，疏牖水萤穿"生动地描绘了自然界秋夜的宁静与凉意。"留得林僧宿，中宵坐默然"则是诗人选择在僻静之处过夜，与僧侣为伴，在深夜时分，只能沉浸于自己的思索。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人独自旅行中对于友情、时间流逝以及个人孤独感的深刻体验。