西风还正帽，一笑忆荆州

注释

佳节：节日。
强：特别。
清樽：清酒。
俗愁：世俗的忧虑。
乍收：突然停止。
桐叶雨：桐叶上的雨水。
放出：开始展现。
菊花秋：秋天的菊花。
眼底：眼前。
胜：美丽。
吟边：诗篇旁边。
草树幽：草木幽静。
西风：秋风。
还正帽：帮（我）整理帽子。
一笑：微笑。
忆：想起。
荆州：古代地名，这里可能指代某个人或回忆。

翻译

节日的气氛特别能触动人心，清酒洗涤世俗的忧虑。
突然间雨停了，桐叶被收起，秋天的菊花开始绽放。
眼前的山水美景令人陶醉，诗篇旁边草木显得更加幽静。
秋风吹过，仿佛在帮我整理帽子，让我微笑想起遥远的荆州。

鉴赏

这首诗描绘了一幅九月重阳节日游宴的图景。起首“佳节强人意，清樽洗俗愁”两句表明在美好的节日里，人们往往会借助饮酒来抒发情感、消除世俗的烦恼。这里的“佳节”指的是重阳节，这一天不仅是秋高气爽的时节，也是古人崇尚的登高望远之日；“清樽”则象征着纯净无杂质的美酒，通过饮用它来洗涤尘世间的忧愁。

接着，“乍收桐叶雨，放出菊花秋”两句生动地描绘了自然景观。诗人在这一天里感受到桐树落下如雨般的叶子，同时也发现菊花已经开放，宣告着秋季的到来。这不仅是对自然美景的描写，更隐含着诗人对时光流转、四季更迭的感慨。

“眼底山川胜，吟边草树幽”两句则表达了诗人在这次游宴中所体验到的心灵愉悦。诗人通过观赏山川之美，不仅是在视觉上得到享受，更在内心深处寻找到一份超然物外的平和与宁静。

最后，“西风还正帽，一笑忆荆州”两句则是对此次游宴结束后的回味。诗人在西风中整理着自己的衣帽，心中却还沉浸在对往日美好时光的追忆之中，其中“一笑”表现了诗人超脱尘俗、达观的人生态度。

整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了古代文人的审美情趣以及他们对自然界的深厚感情。