好趁功名会，言诗特绪馀

拼音版原文

天tiān寒hán犹yóu客kè路lù，行xíng李lǐ况kuàng担dān书shū。

唤huàn醒xǐng江jiāng湖hú梦mèng，归guī寻xún水shuǐ竹zhú居jū。

词cí华huá须xū近jìn古gǔ，剑jiàn气qì欲yù凌líng望wàng。

好hǎo趁chèn功gōng名míng会huì，言yán诗shī特tè绪xù余yú。

注释

天寒：寒冷的天气。
犹：仍然。
客路：旅途。
行李：行装。
况：何况。
担书：肩挑书籍。
唤醒：使...醒来。
江湖梦：江湖之梦。
归寻：返回寻找。
水竹居：水边竹林的小屋。
词华：词藻。
须：应当。
近古：接近古代。
剑气：剑的气势。
凌虚：直指天空。
好趁：最好趁。
功名会：建功立业的机会。
言诗：谈论诗歌。
特绪馀：特别的余兴。

翻译

天气寒冷仍然在旅途中，肩挑行囊更兼带着书卷。
想要从江湖梦中醒来，回到那水边竹林的小屋。
追求词藻要接近古代的风格，剑意直指苍穹之上。
趁着还有机会，让我们在诗歌中抒发豪情，聊以余生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓为友人季同归乡所作，表达了对友人的关切与祝福。首联“天寒犹客路，行李况担书”描绘了冬季旅途的艰辛，友人不仅身处寒冷的天气中，还要负重前行，携带书籍，显示出旅途的劳累和求学的决心。接着，“唤醒江湖梦，归寻水竹居”暗含友人回归田园，重温宁静生活的愿望，以及诗人对隐逸生活的向往。

“词华须近古，剑气欲凌虚”两句，通过赞美友人深厚的文学修养和锐意进取的精神，鼓励他保持古代文人的风骨，追求卓越。最后，“好趁功名会，言诗特绪馀”祝愿友人在追求功名的道路上，能在闲暇之余继续吟咏诗歌，享受诗意的人生。

整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关心，又寓含了对人生哲理的思考，体现了宋诗的婉约与深沉。