趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠

拼音版原文

庭tíng树shù几jǐ株zhū阴yīn入rù户hù，主zhǔ人rén何hé在zài客kè闻wén蝉chán。
钥yào开kāi原yuán上shàng高gāo楼lóu锁suǒ，

瓶píng汲jí池chí东dōng古gǔ井jǐng泉quán。
趁chèn静jìng野yě禽qín曾céng后hòu到dào，休xiū吟yín邻lín叟sǒu始shǐ安ān眠mián。

仙xiān都dōu山shān水shuǐ谁shuí能néng忆yì，西xī去qù风fēng涛tāo书shū满mǎn船chuán。

注释

庭树：庭院里的树。
阴：树荫。
户：门。
主人：屋主。
何在：在哪里。
客：客人。
闻：听到。
钥：钥匙。
开：打开。
原上：郊外。
高楼：高大的楼房。
锁：锁头。
瓶：瓶子。
汲：汲取。
池东：池塘东边。
古井泉：古老的井水。
趁静：趁着宁静。
野禽：野鸟。
曾后到：刚刚飞过。
休吟：别吟诵。
邻叟：邻居老人。
始：才。
安眠：安睡。
仙都：仙境般的。
山水：山水景色。
能：会。
忆：记得。
西去：向西离去。
风涛：风浪。
书满船：书信装满船只。

翻译

庭院里的树荫洒入门内，主人在哪里呢？只有蝉声作答。
用钥匙打开郊外高楼上紧锁的门，从池塘东边的古井汲取泉水。
趁着宁静，野鸟才刚刚飞过，别打扰邻居老者，让他安睡。
在这如仙境般的山水中，有谁还会记得我？只留下西去的船只载满书信风涛中摇曳。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。开篇“庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉”，通过庭院中参差的树木投射进门前的阴影，以及客人听见蝉鸣声而不见主人的形象，营造出一种幽静、宁谧的氛围。接着“钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉”，则是主人亲手解开高楼之锁，取用古井中的清泉，表现了一种自在与自然和谐共处的情趣。

第三句“趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠”表明在这宁静的环境中，即使是野禽归巢，也不会打扰主人安睡的时刻，只有邻里的低语才会让人感到安心入眠。

最后两句“仙都山水谁能忆，西去风涛书满船”则是一种超脱尘世、向往仙境的情怀。诗人通过对仙都山水的遥寄，表达了自己对于远方美好世界的无限向往。而“西去风涛书满船”，则是说即使身处波涛汹涌之中，只要心中充满了文学创作，也就有着不竭的力量和乐趣。

这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及主人与自然的和谐相处，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。