他时江海上,莫遣尺书悭
出处:《次韵李校书贺张部门除寺簿诗》
宋 · 项安世
酷爱陶元亮,生憎庾子山。
杯中今兀兀,镜里昔斑斑。
愿子飞腾速,容予浩荡閒。
他时江海上,莫遣尺书悭。
杯中今兀兀,镜里昔斑斑。
愿子飞腾速,容予浩荡閒。
他时江海上,莫遣尺书悭。
拼音版原文
注释
酷爱:深深喜爱。陶元亮:陶渊明的字,代指陶渊明本人。
生憎:极端厌恶。
庾子山:庾信的字,代指庾信。
兀兀:醉醺醺的样子,形容饮酒过量。
昔:过去。
斑斑:形容皮肤或物体表面的斑点,这里指皱纹或岁月的痕迹。
飞腾速:迅速飞黄腾达。
浩荡閒:宽广闲适的生活。
他时:将来的时候。
江海:泛指广阔的江湖或远方。
尺书:古代书信的别称,指书信。
悭:吝啬,舍不得。
翻译
我非常喜爱陶渊明,却厌恶庾信的诗风。如今杯中的酒让我醉意浓厚,镜中的自己已显现出岁月斑驳。
希望你能早日飞黄腾达,而我能过上悠闲自在的生活。
将来在江湖之上,不要吝啬寄来书信与我分享你的消息。
鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的作品,题为《次韵李校书贺张部门除寺簿诗》。诗中表达了诗人对陶渊明的喜爱和对庾信的不喜,通过“杯中兀兀”和“镜里斑斑”描绘出诗人当前的孤寂与对过去的感慨。他希望朋友早日飞黄腾达,而自己则希望能过上悠闲的生活。最后,诗人嘱咐朋友在将来即使身处江海之上,也不要吝啬书信往来。整体来看,这是一首表达对友人升迁祝贺并抒发个人情感的酬唱诗。