宜春苑里报春回,宝胜缯花百种催
出处:《春帖子词皇帝阁十二首 其十二》
宋 · 宋祁
宜春苑里报春回,宝胜缯花百种催。
瑞羽关关迁木早,神鱼泼泼上冰来。
瑞羽关关迁木早,神鱼泼泼上冰来。
注释
宜春苑:春天的园林。报春回:宣告春天的回归。
宝胜缯花:珍贵的丝织花朵。
百种催:各种各样的催促。
瑞羽:吉祥的羽毛。
关关:鸟儿的叫声。
迁木:迁移的树木。
神鱼:象征吉祥的鱼。
泼泼:活泼的样子。
上冰来:跃上冰面。
翻译
在宜春苑中,春天的消息已经传来,各种华丽的丝织品像是在催促着它的到来。吉祥的鸟儿早早地从迁移的树木中发出鸣叫,神鱼活泼地跳跃在刚刚结冰的水面上。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日画面。"宜春苑里报春回",春天到来,花园中传递着春意;"宝胜缯花百种催",宝胜指代宫中的高大建筑,而"缯花"则是细腻精致的刺绣图案,这里用以形容繁多的花朵,显示出一派繁盛景象。"瑞羽关关迁木早"中,“瑞羽”意指美好祥瑞的鸟羽,比喻春日里飞舞的鸟儿,而“关关迁木早”则描绘着树枝随风摇曳,生长迅速的情景。“神鱼泼泼上冰来”,在这句中,“神鱼”形象地表达了鱼跃出水面的活力与欢快,而"泼泼上冰来"则表现出春日融雪解冻的场景,水流潺潺,生机勃勃。
诗人宋祁通过这首词,展现了一幅色彩斑斓、生动活泼的春天图画。每个字眼都透露着对春日美好的描绘和赞美,同时也反映出诗人的情感与生活态度。