净绿环城亦何有，跳锦潜银不容取

拼音版原文

净jìng绿lǜ环huán城chéng亦yì何hé有yǒu，跳tiào锦jǐn潜qián银yín不bù容róng取qǔ。

尚shàng余yú翠cuì盖gài拥yōng红hóng妆zhuāng，两liǎng两liǎng三sān三sān早zǎo秋qiū后hòu。

秋qiū官guān公gōng廨xiè临lín池chí傍bàng，结jié筠yún为wèi筏fá开kāi轩xuān窗chuāng。

落luò日rì轻qīng风fēng泛fàn船chuán好hǎo，欢huān呼hū取qǔ笑xiào徒tú相xiāng望wàng。

忽hū闻wén报bào予yǔ酒jiǔ初chū熟shú，亟jí往wǎng从cóng之zhī倾qīng白bái玉yù。

疎shū蝉chán有yǒu思sī曳yè长cháng缲qiāo，寒hán露lù无wú声shēng洗xǐ残cán燠yù。

君jūn才cái岂qǐ合hé州zhōu县xiàn劳láo，前qián云yún后hòu晖huī家jiā世shì高gāo。

一yī经jīng不bù但dàn有yǒu遗yí训xùn，千qiān古gǔ记jì注zhù谈tán滔tāo滔tāo。

新xīn州zhōu州zhōu土tǔ丞chéng岚lán瘴zhàng，从cóng来lái只zhī是shì居jū流liú放fàng。

於wū今jīn多duō住zhù四sì方fāng人rén，况kuàng复fù为wèi官guān气qì条tiáo畅chàng。

山shān肴yáo野yě蔌sù应yìng时shí须xū，真zhēn率lǜ相xiāng期qī久jiǔ已yǐ渝yú。

君jūn今jīn满mǎn秩zhì稍shāo淹yān此cǐ，牛niú刀dāo又yòu欲yù将jiāng鸡jī屠tú。

嗟jiē予yǔ衰shuāi谢xiè人rén所suǒ去qù，晚wǎn交jiāo幸xìng作zuò年nián家jiā遇yù。

浮fú生shēng聚jù首shǒu安ān得dé常cháng，一yī笑xiào倾qīng怀huái亦yì难nán屡lǚ。

莫mò辞cí瓶píng罄qìng烛zhú再zài然rán，异yì日rì重zhòng逢féng歌gē此cǐ篇piān。

岁suì时shí岂qǐ忍rěn无wú记jì述shù，明míng朝cháo仲zhòng朔shuò青qīng龙lóng年nián。

注释

环城：环绕城市。
跳锦潜银：跳跃的锦鲤和潜行的银鱼。
翠盖：翠绿的荷叶。
红妆：红花。
秋官：古代官职名，掌管刑法。
筠：竹子。
秩：官职的任期。
淹此：暂且停留于此。
牛刀：比喻大材小用。
仲朔：农历每月十五。
青龙年：中国古代干支纪年法中的一个年份。

翻译

绿色环绕的城市又能怎样，跳跃的锦鲤和潜行的银鱼都不能捕捞。
还有那翠绿的荷叶簇拥着红花，三三两两地出现在早秋之后。
秋官的官署临近池塘，用竹子编成竹筏，打开窗户。
夕阳微风中划船十分惬意，人们欢笑相望却只能空想。
忽然听说你的酒酿好了，我急忙前往，痛饮如白玉般清澈。
稀疏的蝉鸣似乎在思考，寒露无声地洗净了炎热。
你的才华不应被州县的劳碌所困，你的家族背景显赫。
你不仅继承了祖训，更是滔滔不绝的历史记载。
新州之地湿热多雾，你一直在这里流放。
如今这里住着许多人，你做官也显得轻松愉快。
山珍野味应时而至，我们真诚相约已久。
你现在任期已满，暂且停留，但才华出众。
我已老矣，能结识你实属幸运，相聚时光难以长久。
人生聚散无常，欢笑共享不易。
别推辞再饮一杯，他日重逢时再唱起这首诗。
怎能没有对岁月的记录，明天又是新的一年——青龙年。

鉴赏

这首诗描绘了朱推在秋季的闲适生活和诗人对其才华的赞赏。首句“净绿环城亦何有，跳锦潜银不容取”写出了环境的清幽，暗示朱推生活的简朴。接下来，“尚馀翠盖拥红妆，两两三三早秋后”描绘了早秋景色，以及朱推的生活情趣。

“秋官公廨临池傍，结筠为筏开轩窗”描绘了朱推办公处所的环境，临近水边，竹筏窗户，显得清新自然。诗人赞美他在此环境中享受落日轻风，与友人欢笑，生活惬意。

“忽闻报予酒初熟，亟往从之倾白玉”表达了诗人得知好友佳酿已成，急忙前往共饮的喜悦。接着，诗人称赞朱推的才学和家族背景，暗示他的仕途不应局限于州县小职。

“新州州土烝岚瘴，从来只是居流放”暗指朱推曾遭贬谪，但诗人认为这并未影响他的气度。诗人还提到，朱推虽在官场，却能随性而为，与朋友相处真诚。

最后，诗人感叹时光易逝，人生相聚难得，希望友谊长久，并约定将来重逢时再唱此诗。结尾提到明朝将至的节气，寓意对未来的期待。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深情的赞许，展现了朱推的文人雅趣和诗人与之的深厚友情。