此君尝识面，阅八载重来

拼音版原文

此cǐ君jūn尝cháng识shí面miàn，阅yuè八bā载zǎi重zhòng来lái。

倦juàn鸟niǎo欣xīn曾céng宿sù，栖qī鸾luán去qù不bù回huí。

墙qiáng阴yīn余yú旧jiù墨mò，砌qì下xià长cháng新xīn苔tái。

多duō谢xiè东dōng屏píng主zhǔ，时shí时shí为wèi拂fú埃āi。

注释

此君：这位老友。
识面：相识。
阅：经历。
八载：八年。
倦鸟：疲倦的鸟。
欣：欣喜。
曾宿：重逢。
栖鸾：比喻贤士或佳人。
去不回：不再离去。
墙阴：院墙阴处。
旧墨：旧时墨迹。
砌下：台阶下。
新苔：新生苔藓。
东屏主：东屏的主人。
时时：常常。
拂埃：扫去尘埃。

翻译

这位老友曾相识，阔别八年今日归。
疲倦的鸟儿欣喜重逢，如同栖息的凤凰不再离去。
院墙阴处留有旧时墨迹，台阶下青苔新生蔓延。
深深感谢东屏的主人，常常帮我扫去尘埃。

鉴赏

此诗描绘了一位久别重逢的友人之间的情谊和自然环境的变迁。开篇“此君尝识面，阅八载重来”两句，表达了对旧友久违重聚的喜悦之情。接着，“倦鸟欣曾宿，栖鸾去不回”则通过比喻手法，将人与自然相结合，表现出对往昔美好时光的怀念与不可复返的哀伤。

“墙阴馀旧墨，砌下长新苔”两句，借景抒情，通过墙上生苔的变化，暗示了时间流逝和环境变迁。最后，“多谢东屏主，时时为拂埃”表达了对主人殷勤款待的感激之情，以及在闲暇时光里共同享受自然美景的情趣。

整首诗语言含蓄，意境深远，通过对比和暗示的手法，将个人情感与自然环境巧妙地融合，展现了古人对于友谊、时间和自然的深刻感悟。