欲将珠匣青铜镜，换取金尊白玉卮

拼音版原文

欲yù将jiāng珠zhū匣xiá青qīng铜tóng镜jìng，换huàn取qǔ金jīn尊zūn白bái玉yù卮zhī。

镜jìng里lǐ老lǎo来lái无wú避bì处chù，樽zūn前qián愁chóu至zhì有yǒu消xiāo时shí。

茶chá能néng散sàn闷mēn为wèi功gōng浅qiǎn，萱xuān纵zòng忘wàng忧yōu得dé力lì迟chí。

不bù似sì杜dù康kāng神shén用yòng速sù，十shí分fēn一yī盏zhǎn便biàn开kāi眉méi。

注释

欲将：打算用来。
珠匣：装有珍珠的镜匣，形容珍贵的镜子。
青铜镜：古代用青铜制成的镜子。
换取：交换。
金尊：金制的酒杯，象征贵重。
白玉卮：白玉制成的酒器。
无避处：无法躲避的地方，此处指衰老无法避免。
尊前：酒宴前。
消时：消解的时候，指消除愁绪的时刻。
茶能散闷：茶有解郁消愁的功效。
为功浅：效果不显著。
萱纵忘忧：萱草，古人认为它有忘忧的作用。
得力迟：发挥作用缓慢。
杜康：古代传说中的酿酒始祖，此处代指酒。
神用速：效果神奇而迅速。
十分一盏：一杯酒。
开眉：形容心情舒畅，眉头舒展。

翻译

想要用珍珠做的镜匣和青铜镜交换金杯玉碗。
在镜子中看到年华老去无法逃避，酒宴前忧愁到来却有时可以消解。
茶虽然能疏散郁闷，但效果微弱，萱草即使能忘忧，作用也来得太慢。
不像杜康酒那样见效迅速，喝上一杯就能使人眉头舒展。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的，其名为《镜换杯》。从诗中可以看出，诗人通过比喻手法表达了对生命无常和时光流逝的感慨，以及寻求酒精带来暂时逃避现实烦恼的愿望。

首句“欲将珠匣青铜镜，换取金尊白玉卮”中，“珠匣青铜镜”象征着岁月的流逝和人生的老去，而“金尊白玉卮”则是美酒的容器。诗人表达了愿意用青铜镜（即时间）换取美酒的欲望。

接着，“镜里老来无避处，尊前愁至有消时”两句，诗人通过“镜里老来无避处”强调了无法逃避岁月流逝这一事实，而“尊前愁至有消时”则表达了在美酒面前的烦恼和忧愁终将会得到缓解。

再下来，“茶能散闷为功浅，萱纵忘忧得力迟”两句中，诗人比较了茶和酒在驱散烦恼上的效果。虽然“茶能散闷”，但其效果有限（“为功浅”）；而酒则更有力量（“萱纵忘忧得力迟”），能够让人暂时忘记忧愁。

最后，“不似杜康神用速，十分一盏便开眉”两句中，诗人提到了传说中的美酒专家杜康，将自己的饮酒体验与杜康的高效醉酒能力相比。这里“十分一盏便开眉”表达了即使只是一点点酒，也能迅速带来心情的舒畅。

总体来说，这首诗通过对比镜子和美酒，表现了诗人对于生命无常、时光易逝以及寻求精神慰藉的心境。