此恩无报处，故国远归时

拼音版原文

一yī饭fàn尚shàng怀huái感gǎn，况kuàng攀pān高gāo桂guì枝zhī。
此cǐ恩ēn无wú报bào处chù，故gù国guó远yuǎn归guī时shí。

只zhī恐kǒng兵bīng戈gē隔gé，再zài趋qū门mén馆guǎn迟chí。
茅máo堂táng拜bài亲qīn后hòu，特tè地dì泪lèi双shuāng垂chuí。

注释

一饭：一顿饭。
尚：还。
怀感：心怀感激。
况：何况。
攀：攀折。
高桂枝：高高的桂枝（比喻高位或才华出众的人）。
此恩：这份恩情。
无报处：无从回报。
故国：故乡。
远归时：远离故乡的时候。
祗恐：只怕。
兵戈：战争。
隔：阻隔。
再趋：再次拜访。
门馆：尊府（对他人住所的敬称）。
迟：迟缓。
茅堂：草堂（简朴的房屋）。
拜亲：拜见亲人。
后：之后。
特地：特别。
泪双垂：泪水涟涟。

翻译

一顿饭尚且心怀感激，更何况攀折高高的桂枝。
这份恩情无从回报，在远离故乡的时候。
只担心战乱阻隔，再次拜访尊府会变得迟缓。
在草堂拜见亲人之后，我特别感到悲伤，泪水涟涟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《辞座主侍郎》，表达了诗人对故乡和亲人的深情思念。诗中的“一饭尚怀感，况攀高桂枝”表明了一饭之恩尚且难忘，更何况攀援高贵的桂枝（古代桂树常用来比喻尊贵），这里桂枝象征着对亲人或故乡的渴望。接着“此恩无报处，故国远归时”则是说这种恩情无法回报，只能在遥远的归途中怀念。

诗人的心境随后转向担忧，“祗恐兵戈隔，再趋门馆迟”表达了对战乱可能阻隔自己与家人团聚的恐惧，以及因为再次出征而导致的家庭团聚之延误。而“茅堂拜亲后，特地泪双垂”则是诗人在拜别亲人之后，不禁流下了眼泪，因为即将面临长时间的分别。

整首诗情感真挚，通过对家国的思念和对亲人的牵挂，展现了古代士人对于家庭与国家的情感纠葛。