无劳役神思，更画病容仪

拼音版原文

子zǐ骋chěng丹dān青qīng日rì，予yǔ当dāng丑chǒu老lǎo时shí。

无wú劳láo役yì神shén思sī，更gèng画huà病bìng容róng仪yí。

迢tiáo递dì麒qí麟lín阁gé，图tú功gōng未wèi有yǒu期qī。

区qū区qū尺chǐ素sù上shàng，焉yān用yòng写xiě真zhēn为wèi？

注释

子骋：指代诗人的好友或某位擅长绘画的人。
丹青：古代绘画常用的颜色，这里指绘画艺术。
予：我。
丑老：形容年老体衰，面貌丑陋。
神思：心思，精神。
病容仪：病态的容貌。
迢递：遥远。
麒麟阁：古代表彰功臣的阁楼，这里代指朝廷。
图功：绘图以纪念功绩。
未有期：没有确定的时间。
区区：形容微小，这里指尺素，即书信。
尺素：古代书写用的小幅白绢，代指书信。
焉用：何用，哪里需要。
写真：画出真实的肖像。

翻译

你在描绘丹青之时，我却已步入衰老之年。
不必劳心费神去画我病态的容貌。
遥望麒麟阁，期待绘图立功的日子还未知。
在这小小的纸上，何必再去刻画真容呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《赠写真者》。诗中的意境和语言都非常鲜明，通过对比年轻时期与老年时期的自画像，表达了对生命流逝和个人美好容颜不可留的感慨。

首句“子骋丹青日，予当丑老时”直接点出了时间的流转和个人的衰老，从年轻时的精力充沛到老年的体力下降，形成鲜明对比。丹青指的是绘画中的颜料，也暗示了作者年轻时期的活力与热情。

“无劳役神思，更画病容仪”表达了诗人对于衰老后再次提笔的不易和无奈。在此，"更"字用得恰到好处，既强调了时间对人的改变，也透露了一种无可奈何的情感。

“迢递麒麟阁，图功未有期”中，“麒麟阁”象征着高贵和美好的艺术殿堂，而“图功未有期”则是说这些绘画作品并没有完成的期限，但实际上是在表达诗人对于时间无情流逝的无奈感受。

最后两句，“区区尺素上，焉用写真为”则更深入地探讨了艺术与现实之间的关系。"区区尺素上"指的是画布之上的简单绘制，而“焉用写真为”则是在质疑即使是写真（古代的一种画像技法，以为忠实记录外貌著称）又有何用，因为时间会抹去一切。

整首诗通过对个人美好容颜的描写，以及对于艺术与现实之间关系的思考，表达了诗人对于生命无常和艺术永恒价值的一种深刻感悟。