壮心低仕路，恋涕湿亲衣

拼音版原文

去qù去qù持chí丹dān笔bǐ，当dāng官guān议yì是shì非fēi。

壮zhuàng心xīn低dī仕shì路lù，恋liàn涕tì湿shī亲qīn衣yī。

汲jí浪làng樯qiáng乌wū急jí，吴wú霜shuāng稻dào蟹xiè肥féi。

论lùn文wén杯bēi酒jiǔ后hòu，从cóng此cǐ故gù人rén稀xī。

注释

去去：离去。
持：拿着。
丹笔：红色的毛笔。
当官：担任官职。
议：讨论。
是非：对错。
壮心：壮志。
低：难酬。
仕路：仕途。
恋涕：悲伤的泪水。
湿：打湿。
亲衣：亲人的衣裳。
汲浪：汲取江水。
樯乌：桅杆上的乌鸦。
急：急促。
吴霜：江南的秋霜。
稻蟹：稻米和螃蟹。
肥：肥美。
论文：谈论文章。
杯酒：酒杯。
故人：老朋友。
稀：少。

翻译

拿着红色的毛笔离去，担任官职时讨论对错。
壮志难酬在仕途上，悲伤的泪水打湿了亲人的衣裳。
船夫忙碌地汲取江水，桅杆上的乌鸦急促地叫着，江南的秋霜已降，稻米和螃蟹都肥美起来。
在论文和酒后的闲谈中，发现身边的老朋友越来越少了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为好友王明叟赴任秀州法掾（司法官员）而作的送别之作。诗中表达了对友人离别的不舍和对仕途的感慨。

首句“去去持丹笔”，以“丹笔”象征公正执法，祝愿友人手持法律之笔，公正无私地履行职责。次句“当官议是非”，强调了在官场上要坚守原则，明辨是非。

“壮心低仕路”，流露出对仕途艰辛的感叹，暗含对友人仕途前景的忧虑。第三句“恋涕湿亲衣”，通过描绘友人离别时的依依惜别之情，展现了深厚的情感纽带。

“汲浪樯乌急，吴霜稻蟹肥”，这两句借景抒情，描绘了秀州的风土人情，暗示友人即将面临的环境，也寓含着对友人生活的关切。

最后两句“论文杯酒后，从此故人稀”，表达了诗人与友人在饮酒论诗的美好时光将逐渐减少，表达了对友情的珍视以及对离别的感伤。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对现实的感慨，体现了宋诗的婉约深沉之美。