竹老生虚籁，池清见古源

拼音版原文

下xià傍bàng盱xū眙yí县xiàn，山shān崖yá露lù寺sì门mén。

疏shū钟zhōng过guò淮huái口kǒu，一yī径jìng入rù云yún根gēn。

竹zhú老lǎo生shēng虚xū籁lài，池chí清qīng见jiàn古gǔ源yuán。

高gāo僧sēng拂fú经jīng榻tà，茶chá话huà到dào黄huáng昏hūn。

注释

下傍：靠近。
盱眙县：地名，今江苏省盱眙县。
山崖：陡峭的山崖。
露：显露。
疏钟：稀疏的钟声。
淮口：淮河的渡口。
一径：一条小路。
云根：云雾的深处。
竹老：老竹。
生：发出。
虚籁：空洞的声音。
池清：池水清澈。
古源：古老的源头。
高僧：德高望重的僧人。
拂经榻：擦拭诵经的坐榻。
茶话：品茗闲聊。
黄昏：傍晚。

翻译

靠近盱眙县的地方，山崖上露出寺庙的门。
稀疏的钟声越过淮河口，一条小路深入云雾深处。
老竹发出空洞的声音，清澈的池塘映现古老的源头。
高僧擦拭着诵经的坐榻，与人品茗闲聊直到黄昏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深邃的山寺景象。首句"下傍盱眙县"交代了寺庙的位置，紧邻盱眙县，隐含着山寺的偏远与宁静。"山崖露寺门"则通过"露"字，描绘出寺庙坐落在险峻山崖之上的样子，显得古朴而神秘。

"疏钟过淮口"写的是寺庙中的钟声悠扬地飘过淮河，声音虽稀疏却清晰可闻，增添了空间的辽阔感。"一径入云根"进一步描绘了通往寺庙的小路蜿蜒曲折，直通向云端，暗示了山寺的高耸和幽深。

"竹老生虚籁"通过描绘老竹发出的自然声响，营造出一种空灵的氛围，让人感受到岁月在山寺中悄然流逝。"池清见古源"则通过清澈的池水映照出古老的源头，寓意着寺庙历史的悠久。

最后两句"高僧拂经榻，茶话到黄昏"描绘了僧人在黄昏时分整理经书，与友人品茗交谈的场景，体现了僧人的日常生活以及人与自然和谐共处的意境。整首诗以细腻的笔触，展现了盱眙山寺的宁静与禅意，给人留下深刻的印象。